45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37674
The slave girl of Zaid bin Arqam narrates that Hazrat Ali visited Zaid bin Arqam while people were sitting around him. Hazrat Ali said to the people: "Remain silent. I swear by Allah that I will inform you about whatever you ask me about today." Zaid bin Arqam said, "I ask you by Allah! Tell me, was it you who killed Uthman?" So Hazrat Ali lowered his gaze for a while, then said, "I swear by Allah, Who split the seed and Who made the wind to blow, I did not kill him, nor did I order his killing, nor does any blame for it fall on me."
زید بن ارقم کی باندی کہتی ہیں کہ حضرت علی زید بن ارقم کی عیادت کے لیے تشریف لائے جبکہ ان کے ارد گرد لوگ بیٹھے تھے۔ حضرت علی نے لوگوں سے کہا تم خاموش رہو۔ اللہ کی قسم تم آج جس چیز کے بارے میں سوال کرو گے میں تم کو اس کی خبر دونگا حضرت زید بن ارقم نے فرمایا کہ میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں ! بتاؤ تم ہی ہو جس نے عثمان کو قتل کیا ؟ پس حضرت علی نے کچھ دیر نظر نیچی کی پھر فرمایا اللہ کی قسم جس نے بیج کو پھاڑا اور جس نے ہوا چلائی، میں نے ان کو قتل نہیں کیا اور نہ ہی اس کا حکم دیا اور نہ ہی مجھ پر اس کی کوئی برائی عائد ہوتی ہے۔
Zaid bin Arqam ki bandi kehti hain keh Hazrat Ali Zaid bin Arqam ki ayadat ke liye tashreef laye jabke un ke ird gird log baithe thay. Hazrat Ali ne logon se kaha tum khamosh raho. Allah ki qasam tum aaj jis cheez ke bare mein sawal karoge mein tum ko us ki khabar dunga Hazrat Zaid bin Arqam ne farmaya keh mein aap ko Allah ki qasam deta hun! Batao tum hi ho jis ne Usman ko qatl kiya? Pas Hazrat Ali ne kuch dair nazar neechi ki phir farmaya Allah ki qasam jis ne beej ko phara aur jis ne hawa chalaayi, mein ne un ko qatl nahin kiya aur na hi us ka hukm diya aur na hi mujh par us ki koi burayi aaid hoti hai.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي سَرِيَّةُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَتْ : جَاءَ عَلِيٌّ يَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : أَنْصِتُوا وَاسْكُتُوا ، فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ ، أَنْتَ قَتَلْتَ عُثْمَانَ ؟ ، فَأَطْرَقَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ، مَا قَتَلْتُهُ وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ وَمَا سَرَّنِي .