3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who permitted reciting behind the imam
مَنْ رَخَّصَ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3768
Hazrat Yahya bin Abi Ishaq narrates: I offered the Maghrib prayer behind Hukm bin Ayub. Abu Malih stood next to me in the first row. I heard Abu Malih reciting Surah Fatiha. When the Imam finished the prayer with Salam, I asked Abu Malih, "Were you reciting behind the Imam, even though the Imam was also reciting?" He replied, "Did you hear something?" I said, "Yes." He said, "Yes, I was reciting."
حضرت یحییٰ بن ابی اسحاق فرماتے ہیں کہ میں نے مغرب کی نماز حکم بن ایوب کے پیچھے پڑھی۔ ابن اسامہ کے پہلو میں ابو ملیح کھڑے تھے۔ میں نے ابو ملیح کو سنا کہ سورة الفاتحہ پڑھ رہے تھے۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میں نے ابو ملیح سے پوچھا کہ تم امام کے پیچھے قراءت کررہے تھے، حالانکہ امام بھی قراءت کررہے تھے ؟ انھوں نے کہا کہ تم نے کچھ سنا ؟ میں نے کہا ہاں۔ انھوں نے فرمایا کہ ہاں میں قراءت کررہا تھا۔
Hazrat Yahya bin Abi Ishaq farmate hain keh maine maghrib ki namaz Hukm bin Ayub ke peeche parhi. Ibn Asama ke pehlu mein Abu Malih kharay thay. Maine Abu Malih ko suna keh Surah Fatiha parh rahay thay. Jab imam ne salam phera to maine Abu Malih se pucha keh tum imam ke peeche qirat kar rahay thay, halankeh imam bhi qirat kar rahay thay? Unhon ne kaha keh tum ne kuchh suna? Maine kaha haan. Unhon ne farmaya keh haan main qirat kar raha tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ إِمَامُنَا ، وَأَبُو مَلِيحٍ إِلَى جَنْبِ ابْنِ أُسَامَةَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُلْتُ لِأَبِي مَلِيحٍ : تَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَقْرَأُ ؟ قَالَ : « سَمِعْتَ شَيْئًا ؟» قُلْتُ : نَعَمْ