45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37693
It is narrated on the authority of Bishr ibn Shaghaf that Abdullah ibn Salam asked me about the Kharijites. I said that they would be those who offer long prayers and observe fasts very frequently but when they make a brave person their king, they would shed blood and loot properties. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not ask me about them" but I had already told them that you should not kill Hazrat Usman and leave him. I swear by Allah that if you leave him, he will die on his own bed within eleven days, but they did not do so. When a Prophet is killed, seventy thousand people are killed in return, and when a Caliph is killed, thirty-five thousand people are killed in return.
بشربن شغاف سے منقول ہیں عبداللہ بن سلام نے خوارج کے بارے میں مجھ سے پوچھا میں نے کہا کہ وہ لمبی نماز پڑھنے والے ہوں گے ، زیادہ روزے رکھنے والے ہوں گے ، مگر یہ کہ جب کسی بہادرشخص کو بادشاہ بنائیں تو خون بہائیں گے اور اموال لوٹ لیں گے پھر فرمایا ان کے بارے میں سوال مت کرو مگر یہ کہ میں نے ان سے کہا کہ تم حضرت عثمان کو شہید نہ کرو اور ان کو چھوڑ دو اللہ کی قسم اگر تم نے اس کو چھوڑ دیا گیارہ دن تک تو ہ اپنے بستر پر خود مرجائیں گے مگر انھوں نے ایسا نہیں کیا جب نبی کو قتل کیا جاتا ہے تو اس کے عوض ستر ہزارانسان قتل ہوتے ہیں اور جب خلیفہ قتل کیا جاتا ہے اس کے عوض پینتیس ہزار انسان قتل ہوتے ہیں۔
Bashar bin Shaghaf se manqool hain Abdullah bin Salam ne Khawarij ke baare mein mujhse poocha maine kaha keh woh lambi namaz parhne wale honge, zyada rozey rakhne wale honge, magar yeh keh jab kisi bahadur shakhs ko badshah banayein to khoon bahayaenge aur amwal loot lenge phir farmaya un ke baare mein sawal mat karo magar yeh keh maine un se kaha keh tum Hazrat Usman ko shaheed na karo aur un ko chhor do Allah ki qasam agar tum ne us ko chhor diya gyarah din tak to woh apne bistar par khud mar jayenge magar unhon ne aisa nahin kiya jab Nabi ko qatal kiya jata hai to us ke awaz sattar hazar insan qatal hote hain aur jab Khalifa qatal kiya jata hai us ke awaz paintees hazar insan qatal hote hain.
أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، قَالَ : سَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ عَنِ الْخَوَارِجِ فَقُلْتُ لَهُمْ : أَطْوَلُ النَّاسِ صَلَاةً وَأَكْثَرُهُمْ صَوْمًا غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا خَلَفُوا الْجِسْرَ أَهَرَقُوا الدِّمَاءَ وَأَخَذُوا الْأَمْوَالَ ، قَالَ : لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ إِلَا ذَا أَمَّا أَنِّي قَدْ قُلْتُ لَهُمْ : لَا تَقْتُلُوا عُثْمَانَ ، دَعُوهُ ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَرَكْتُمُوهُ إِحْدَى عَشْرَةَ لَيَمُوتَنَّ عَلَى فِرَاشِهِ مَوْتًا فَلَمْ يَفْعَلُوا وَإِنَّهُ لَمْ يُقْتَلْ نَبِيٌّ إِلَّا قُتِلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ النَّاسِ وَلَمْ يُقْتَلْ خَلِيفَةٌ إِلَّا قُتِلَ بِهِ خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ أَلْفًا .