45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37701
It is narrated on the authority of Ubaid bin Umar Kharfi, who said: "I was among those who came to Madinah. So, our caravan stopped in Dhi Marwah. The people of the caravan sent us to the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his pure wives (may Allah be pleased with them) to ask them whether we should come to Madinah or return, and we were instructed to ask Hazrat Ali last. So we talked to them and asked about coming or going back. They advised us to come. Then we reached Hazrat Ali and asked him the same question. He asked, 'Did you ask anyone before me?' We said, 'Yes.' Hazrat Ali asked, 'What did they say?' We said, 'They said we should come.' Hazrat Ali said, 'But I do not give you this order. This is a matter whose outcome will soon become apparent.'
عبید بن عمرو خارفی سے منقول ہے کہ جو لوگ مدینہ آئے تھے ان میں سے میں بھی ایک تھا پس یہ قافلہ ذی مروہ میں ٹھہرا۔ قافلے والوں نے ہمیں اصحاب محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور ان کی ازواج مطہرات (رض) کے پاس بھیجا کہ ہم ان سے یہ سوال کریں کہ ہم مدینہ آجائیں یا لوٹ جائیں اور ہم کو یہ بھی ہدایت کی گئی کہ سب سے آخر میں حضرت علی سے سوال کرنا ہے۔ پس ہم نے ان سے بات کی اور سوال کیا آنے یا واپس لوٹنے کے بارے میں۔ انھوں نے آنے کا مشورہ دیا پھر ہم نے حضرت علی کے پاس پہنچ کر ان سے سوال کیا تو انھوں نے پوچھا کیا تم لوگوں نے مجھ سے پہلے بھی کسی سے یہ سوال کیا تو ہم نے کہا جی ہاں۔ حضرت علی نے پوچھا انھوں نے کیا حکم دیا ہے ؟ ہم نے کہا آنے کا حکم دیا ہے۔ حضرت علی نے فرمایا لیکن میں تمہیں یہ حکم نہیں دیتا یہ معاملہ ایسا ہے کہ اس کا انجام جلد ظاہر ہوجائے گا۔
Ubaid bin Amr Khirfi se manqol hai ki jo log Madina aye thay un mein se main bhi ek tha pas yeh qaafla Zi Marwah mein thehra. Qaafle walon ne humain Ashab e Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur unki azwaj e mutahharaat (Razi Allahu Anhuma) ke pass bheja ke hum unse yeh sawal karen ke hum Madina aa jayen ya laut jayen aur hum ko yeh bhi hidayat ki gayi ke sab se akhir mein Hazrat Ali se sawal karna hai. Pas hum ne unse baat ki aur sawal kiya aane ya wapas lautne ke baare mein. Unhon ne aane ka mashwara diya phir hum ne Hazrat Ali ke pass pohanch kar unse sawal kiya to unhon ne poocha kya tum logon ne mujh se pehle bhi kisi se yeh sawal kiya to hum ne kaha ji haan. Hazrat Ali ne poocha unhon ne kya hukum diya hai? Hum ne kaha aane ka hukum diya hai. Hazrat Ali ne farmaya lekin mein tumhein yeh hukum nahi deta yeh mamla aisa hai ke iska anjam jald zahir ho jayega.
وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو الْخَارِقِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أَحَدَ النَّفَرِ الَّذِينَ قَدِمُوا فَنَزَلُوا بِذِي الْمَرْوَةِ ، فَأَرْسَلُونَا إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ ⦗ص:٥٢٤⦘ وَأَزْوَاجِهِ نَسْأَلُهُمْ : أَنَقْدُمُ أَوْ نَرْجِعُ ، وَقِيلَ لَنَا : اجْعَلُوا عَلِيًّا آخِرَ مَنْ تَسْأَلُونَ ، قَالَ : فَسَأَلْنَاهُمْ فَكُلُّهُمْ أَمَرَ بِالْقُدُومِ فَأَتَيْنَا عَلِيًّا فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ : سَأَلْتُمْ أَحَدًا قَبْلِي ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ; قَالَ : فَمَا أَمَرُوكُمْ بِهِ ؟ قُلْنَا : أَمَرُونَا بِالْقُدُومِ ، قَالَ : لَكِنِّي لَا آمُرُكُمْ ، بَيْضٌ فَلْيُفْرِخْ .