45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37703
Abu Wa'il reported: When 'Uthman was martyred, Abu Musa said: Verily, this is a dissension (whose flames will rise) like the flames (of fire). By Him in Whose Hand is my life, you do not know whence it will come to you. It will come to you from your very midst (from your own people). A forbearing person would be rendered thereby like one who has been weaned only yesterday from his mother's breast. You will sever your ties of kinship and strike one another with spears.
ابو وائل کہتے ہیں کہ جب عثمان کو شہید کیا گیا تو ابو موسیٰ نے فرمایا کہ بیشک یہ فتنہ پیٹ پھاڑنے والا ہے، پیٹ کی بیماری کی طرح ہم نہیں جانتے کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔ تمہارے پاس یہ تمہارے امن کی جگہ سے آیا ہے۔ بردبار انسان کو گزشتہ کل کے بچے کی طرح بناڈالے گا تم قطع رحمی کرو گے اور ایک دوسرے پر نیزوں کے وار کرو گے۔
Abu Wael kehte hain ki jab Usman ko shaheed kiya gaya to Abu Musa ne farmaya ki beshak ye fitna pet pharne wala hai, pet ki bimari ki tarah hum nahin jante ki ye kahan se aaya hai. Tumhare pass ye tumhare aman ki jaga se aaya hai. Bardasht karne wala insan ko guzishta kal ke bache ki tarah bana dalega tum qata rahmi karoge aur ek dusre par nezon ke waar karoge.
غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، يَقُولُ : لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَالَ أَبُو مُوسَى : إِنَّ هَذِهِ الْفِتْنَةَ فِتْنَةٌ بَاقِرَةٌ كَدَاءِ الْبَطْنِ ، لَا نَدْرِي أَنَّى تُؤْتَى ، تَأْتِيكُمْ مِنْ مَأْمَنِكُمْ وَتَدَعُ الْحَلِيمَ كَأَنَّهُ ابْنَ أَمْسِ ، قَطَّعُوا أَرْحَامَكُمْ وَانْتَصَلُوا رِمَاحَكُمْ