45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About Uthman
مَا ذُكِرَ فِي عُثْمَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37710
It is narrated from Qatadah that Ali took the hand of Ash'thar and walked until they came to Talha, then he said: "These people, meaning the people of Egypt, listen to you and obey you, so forbid them from killing Uthman." He replied, "I cannot stop the bloodshed that Allah has intended to be shed." So Ali took Ash'thar's hand and returned, saying, "How great is the presumption of Ibn Hudhaymiyyah that the son of my paternal uncle should be killed while he is prevailing over me in my land, as I am seeing."
قتادہ سے روایت ہے کہ علی نے اشتر کا ہاتھ تھاما اور چل دیے یہاں تک کہ طلحہ کے پاس آئے پھر فرمایا یہ لوگ یعنی اہل مصر آپ کی بات سنتے ہیں اور آپ کی اطاعت کرتے ہیں پس ان کو حضرت عثمان کے قتل سے منع کریں انھوں نے جواب دیا جس خون کو اللہ نے بہانے کا ارادہ کرلیا ہے میں اسے نہیں روک سکتا۔ پس حضرت علی نے اشتر کا ہاتھ پکڑا اور واپس آگئے یہ کہتے ہوئے کہ ابن حضر میہ کا یہ گمان کتنا بڑا ہے کہ میرے چچا کے بیٹے کو قتل کیا جائے اس حال میں کہ وہ میرے ملک میں مجھ پر غالب آ رہا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں۔
Qatada se riwayat hai ke Ali ne Ashtar ka hath thama aur chal diye yahan tak ke Talha ke pass aaye phir farmaya ye log yani ahle Misr aap ki baat sunte hain aur aap ki itaat karte hain pas in ko Hazrat Usman ke qatal se mana karein unhon ne jawab diya jis khoon ko Allah ne bahane ka irada kar liya hai main use nahin rok sakta pas Hazrat Ali ne Ashtar ka hath pakda aur wapas aa gaye ye kehte huye ke Ibn Hazmi ka ye gumaan kitna bada hai ke mere chacha ke bete ko qatal kiya jaye is hal main ke wo mere mulk mein mujh par ghalib aa raha hai jo main dekh raha hun
أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : أَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِ الْأَشْتَرِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ حَتَّى أَتَى طَلْحَةَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَعْنِي أَهْلَ مِصْرَ يَسْمَعُونَ مِنْكَ وَيُطِيعُونَكَ ، فَانْهَهُمْ عَنْ قَتْلِ عُثْمَانَ ، فَقَالَ : مَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ دَمٍ أَرَادَ اللَّهُ إِهْرَاقَهُ ; فَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِ الْأَشْتَرِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُوَ يَقُولُ : بِئْسَ مَا ظَنَّ ابْنُ الْحَضْرَمِيَّةِ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَ عَمِّي وَيَغْلِبَنِي عَلَى مُلْكِي بِئْسَ مَا أَرَى