46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37765
It is narrated on the authority of Abd al-Khayr that Hadhrat Ali (after winning) in the battle of Jamal did not take any prisoner nor did he take Khums (one-fifth of the spoils of war). People submitted! Will you not divide their wealth into five parts? So Hadhrat Ali said, consult with Hadhrat Aisha, so people refused (then they abandoned the spoils of war).
حضرت عبد خیر سے روایت ہے کہ حضرت علی نے جنگ جمل میں (جیتنے کے بعد) نہ تو کوئی قیدی بنایا اور نہ ہی خمس لیا۔ لوگوں نے عرض کیا ! کیا آپ ان کے مالوں کو پانچ حصوں میں تقسیم نہیں کریں گے تو حضرت علی نے فرمایا کہ حضرت عائشہ کے بارے میں مشورہ کرلو تو لوگوں نے انکار کیا (پھر مال غنیمت دستبردار ہوگئے)
Hazrat Abdul Khair se riwayat hai ki Hazrat Ali ne jang Jamal mein na to koi qaid banaaya aur na hi khums liya. Logon ne arz kiya kya aap in ke maalon ko panch hisson mein taqseem nahin karenge to Hazrat Ali ne farmaya ki Hazrat Ayesha ke baare mein mashwara karlo to logon ne inkaar kiya phir maal ghanimat dastbardar hogaye
عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، أَنَّ عَلِيًّا " لَمْ يَسْبِ يَوْمَ الْجَمَلِ وَلَمْ يُخَمِّسْ ، قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا تُخَمِّسُ أَمْوَالَهُمْ ؟ قَالَ : فَقَالَ : « هَذِهِ عَائِشَةُ تَسْتَأْمِرُهَا ؟» قَالَ : قَالُوا : مَا هُوَ إِلَّا هَذَا ، مَا هُوَ إِلَّا هَذَا "