46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37803
It is narrated from Qais that Marwan was with Hazrat Talha on the day of the Battle of Jamal. When the battle broke out, Marwan said, "I will not seek revenge after today." Then he shot an arrow towards them, which hit Hazrat Talha's knee, and blood flowed continuously until he was martyred. Hazrat Talha (before martyrdom) said, "Leave this wound alone, this is the arrow that Allah has sent."
قیس سے منقول ہے کہ مروان جنگ جمل کے دن حضرت طلحہ کے ساتھ تھا۔ جب جنگ چھڑ چکی تو مروان نے کہا میں آج کے بعد انتقام طلب نہیں کروں گا پھر ان کی طرف تیر پھینکا جو حضرت طلحہ کے گھٹنے میں لگا اور خون مسلسل بہتا رہا یہاں تک کہ وہ شہید ہوگئے حضرت طلحہ نے (شہادت سے پہلے) فرمایا اس زخم کو چھوڑ دو یہ وہ تیر ہے جسے اللہ نے بھیجا ہے۔
Qais se manqol hai ke Marwan jang Jamal ke din Hazrat Talha ke sath tha Jab jang chhid chuki to Marwan ne kaha main aaj ke baad inteqam talab nahin karunga phir un ki taraf teer phenka jo Hazrat Talha ke ghutne mein laga aur khoon musalsal behta raha yahan tak ke woh shaheed hogaye Hazrat Talha ne shahadat se pehle farmaya is zakhm ko chhod do yeh woh teer hai jise Allah ne bheja hai
وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : كَانَ مَرْوَانُ مَعَ طَلْحَةَ يَوْمَ الْجَمَلِ ، قَالَ : فَلَمَّا اشْتَبَكَتِ الْحَرْبُ قَالَ مَرْوَانُ : لَا أَطْلُبُ بِثَأْرِي بَعْدَ الْيَوْمِ ، قَالَ : ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ فَأَصَابَ رُكْبَتَهُ ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ، قَالَ : وَقَالَ طَلْحَةُ : دَعَوْهُ فَإِنَّمَا هُوَ سَهْمٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ "