46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37826
Abu Nadra narrates from a man of Banu Dubayyah that when Talha and Zubair arrived in Banu Tayyi, I mounted my horse and came to them and entered the mosque where they were. I said to them, "You are the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Is this some opinion that you are considering?" So Talha bowed his head and did not say anything, and Zubair spoke and said, "We have been informed that there are a lot of dirhams here, and we have come to take them."
ابو نضرہ بنو ضبیعہ کے ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ جب طلحہ اور زبیر بنو طاحیہ مں ت تشریف فرما ہوئے تو میں اپنے گھوڑے پر سوار ہوا اور ان کے پاس آیا اور ان کے پاس مسجد میں داخل ہوا۔ میں نے ان سے کہا آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب ہیں ! کیا یہ کوئی رائے ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں پس حضرت طلحہ نے تو سر جھکا لیا اور کوئی بات نہیں کی اور زبیر نے کلام کیا اور ر فرمایا کہ ہمیں اطلاع دی گئی ہے کہ یہاں کافی سارے دراہم ہیں ہم انھیں لینے کے لیے آئے ہیں۔
Abu Nazra binu Zabia ke aik aadmi se naqal karte hain ki jab Talha aur Zubair banu Zahiya min tashreef farma hue to main apne ghore par sawar hua aur unke pass aya aur unke pass masjid mein dakhil hua main ne unse kaha aap Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab hain kya yeh koi rae hai jise aap dekh rahe hain pas Hazrat Talha ne to sar jhuka liya aur koi baat nahi ki aur Zubair ne kalaam kiya aur farmaaya ki hamein itla di gai hai ki yahan kaafi saare diraham hain hum unhen lene ke liye aaye hain
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ نَزَلَا فِي بَنِي طَاحِيَةَ ، فَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُهُمَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا الْمَسْجِدَ ، فَقُلْتُ : إِنَّكُمَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعَهْدٌ عَهِدَ إِلَيْكُمَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتُمَا ، فَأَمَّا طَلْحَةُ فَنَكَسَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ، وَأَمَّا الزُّبَيْرُ فَقَالَ : حُدِّثْنَا أَنَّ هَهُنَا دَرَاهِمَ كَثِيرَةً فَجِئْنَا نَأْخُذُ مِنْهُمْ "