46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37835
It is narrated from Abu al-Dhuha that Salman ibn Sard said to Hasan, "Please apologize to Hazrat Ali on my behalf. I could not attend the Battle of Jamal for this reason." Hazrat Hasan said, "I saw Hazrat Ali when the battle was in full swing, and he was taking cover behind me and saying, 'O Hasan! I wish I had died twenty years before this incident.'"
ابو الضٰحی سے منقول ہے کہ سلمان بن صرد نے حسن سے عرض کیا کہ آپ حضرت علی کے ہاں میرا عذر پیش کریں۔ میں اس اس وجہ سے جنگ جمل میں حاضر نہیں ہوسکا۔ حضرت حسن نے فرمایا کہ میں نے حضرت علی کو دیکھا جب جنگ خوب بھڑک اٹھی کہ وہ میری آڑ لیے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے اے حسن ! میں پسند کرتا ہوں کہ میں اس واقعے سے بیس سال پہلے فوت ہوچکا ہوتا۔
Abu al Dahi se manqol hai ki Salman bin Sard ne Hassan se arz kiya ki aap Hazrat Ali ke yahan mera uzr pesh karen. Mein iss iss wajah se jang Jamal mein hazir nahin hoska. Hazrat Hassan ne farmaya ki mein ne Hazrat Ali ko dekha jab jang khoob bhark uthi ki woh meri aar liye hue the aur farma rahe the aye Hassan! Mein pasand karta hun ki mein iss waqeye se bees saal pehle foot hochuka hota.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ الْخُزَاعِيُّ ، لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : أَعْذِرْنِي عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّمَا مَنَعَنِي مِنْ يَوْمِ الْجَمَلِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَقَالَ الْحَسَنُ : لَقَدْ رَأَيْتُهُ حِينَ اشْتَدَّ الْقِتَالُ يَلُوذُ بِي وَيَقُولُ : يَا حَسَنُ ، لَوَدِدْتُ أَنِّي مِتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ حَجَّةً "