46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
On the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Az-Zubair
فِي مَسِيرِ عَائِشَةَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارٍ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37834
It is narrated on the authority of Abu Wa'il that Abu Musa and Abu Mas'ud came to 'Ammar while he was inciting the people (to help 'Ali). So both of them said to 'Ammar, "Since you have accepted faith, we have not seen an act more disliked than your haste in this matter." 'Ammar said, "And since you two have become Muslims, I have not seen an act more disliked than your negligence in this matter." So 'Ammar made each of them wear a pair (of clothes) and then they all went for prayer.
ابو وائل سے منقول ہے کہ ابو موسیٰ اور ابو مسعود حضرت عمار کے پاس آئے جبکہ وہ لوگوں کو (حضرت علی کی مدد کے لیے) ابھار رہے تھے۔ پس ان دونوں نے حضرت عمار سے کہا کہ جب سے آپ ایمان لائے ہیں ہم نے آپ کے معاملے میں جلدی کرنے سے زیادہ ناپسندیدہ عمل نہیں دیکھا۔ حضرت عمار نے فرمایا کہ جب سے تم مسلمان ہوئے ہو میں نے تمہارے اس معاملے میں کوتاہی کرنے سے زیادہ ناپسندیدہ عمل نہیں دیکھا۔ پس حضرت عمار نے ان کو ایک ایک جوڑا پہنایا اور پھر سب کے سب نماز کے لیے چلے گئے۔
Abu Wael se manqol hai ke Abu Musa aur Abu Masood Hazrat Ammar ke pass aye jabke wo logon ko (Hazrat Ali ki madad ke liye) ubhaar rahe the. Pas un donon ne Hazrat Ammar se kaha ke jab se aap eman laye hain hum ne aap ke mamle mein jaldi karne se zyada napasandida amal nahin dekha. Hazrat Ammar ne farmaya ke jab se tum musalman huye ho main ne tumhare is mamle mein kotahi karne se zyada napasandida amal nahin dekha. Pas Hazrat Ammar ne un ko ek ek joda pehnaya aur phir sab ke sab namaz ke liye chale gaye.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : دَخَلَ أَبُو مُوسَى ، وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ وَهُوَ يَسْتَنْفِرُ النَّاسَ ، فَقَالَا : مَا رَأَيْنَا مِنْكَ مُنْذُ أَسْلَمْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الْأَمْرِ ، قَالَ : فَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ، وَخَرَجُوا إِلَى الصَّلَاةِ جَمِيعًا "