46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About Siffin
بَابُ مَا ذُكِرَ فِي صِفِّينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn 'Amr | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Hanzala ibn Khuwailid al-'Asri | Hanthalah ibn Khuwaylid al-Anzi | Trustworthy |
| Aswad ibn Mas'ud | Al-Aswad ibn Mas'ud al-'Anzi | Trustworthy |
| Al-Awwam ibn Hawshab | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37845
Hazrat Hanzala bin Khuwaylid Anzi narrates that I was sitting with Hazrat Muawiya when two men came to him claiming the martyrdom of Hazrat Ammar. One was saying that I killed him, and the other was saying that I killed him. Hazrat Abdullah bin Amr said that each of you will have to give up for the other because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that a rebellious group will kill Ammar. Upon hearing this, Hazrat Muawiya said, "O Amr! What do you think of us?" He replied, "I am with you, but I will not fight. My father complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about me, so you told me to obey my father and not to disobey him as long as he is alive. Therefore, I am with you, but I will not fight."
حضرت حنظلہ بن خویلد عنزی کہتے ہیں کہ میں حضرت معاویہ کے پاس بیٹھا تھا کہ ان کے پاس دو آدمی حضرت عمار کی شہادت کا دعویٰ کرتے ہوئے آئے۔ ایک کہتا تھا کہ انھیں میں نے مارا اور دوسرا کہتا تھا کہ انھیں میں نے مارا ہے۔ حضرت عبداللہ بن عمرو نے فرمایا کہ تم میں سے ہر ایک کو دوسرے کے لیے دستبردار ہونا پڑے گا کیونکہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ عمار کو ایک باغی جماعت شہید کرے گی۔ یہ سن کر حضرت معاویہ نے فرمایا کہ اے عمرو ! تمہارا ہمارے بارے میں کیا خیال ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں لکن میں قتال نہیں کروں گا۔ میرے والد نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے میری شکایت کی تھی تو آپ نے مجھے فرمایا تھا کہ اپنے باپ کی اطاعت کرو اور جب تک زندہ ہو ان کی نافرمانی نہ کرنا۔ لہٰذا میں تمہارے ساتھ ہوں لیکن قتال نہیں کروں گا۔
Hazrat Hanzala bin Khuwaylid Anzi kahte hain ke main Hazrat Muawiya ke paas betha tha ke unke paas do aadmi Hazrat Ammar ki shahadat ka daawa karte hue aaye. Ek kahta tha ke unhen main ne mara aur dusra kahta tha ke unhen main ne mara hai. Hazrat Abdullah bin Amro ne farmaya ke tum mein se har ek ko dusre ke liye dastbardar hona pade ga kyunki main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue suna hai ke Ammar ko ek baaghi jamaat shaheed kare gi. Ye sun kar Hazrat Muawiya ne farmaya ke aye Amro! tumhara hamare bare mein kya khayal hai? Unhon ne farmaya ke main tumhare saath hun lakin main qatal nahin karun ga. Mere walid ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se meri shikayat ki thi to aap ne mujhe farmaya tha ke apne baap ki itaat karo aur jab tak zinda ho un ki nafarmani na karna. Lihaza main tumhare saath hun lakin qatal nahin karun ga.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسْوَدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ الْعَنَزِيِّ ، قَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ : أَنَا قَتَلْتُهُ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : لِيَطِبْ بِهِ أَحَدُكُمَا نَفْسًا لِصَاحِبِهِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : أَلَا تُغْنِي عَنَّا مَجْنُونَكَ يَا عَمْرُو ، فَمَا بَالُكَ مَعَنَا ؟ قَالَ : إِنِّي مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُ ، إِنَّ أَبِي شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَطِعْ أَبَاكَ مَا دَامَ حَيًّا وَلَا تَعْصِهِ " فَأَنَا مَعَكُمْ ، وَلَسْتُ أُقَاتِلُ