46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About the Kharijites
مَا ذُكِرَ فِي الْخَوَارِجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abika | Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi | Companion |
| Abdullah ibn Khabbab ibn al-Aratt | Abdullah bin Khabbab Al-Tamimi | He has a narration |
| Rajul | Anonymous Name | |
| Humayd ibn Hilal | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيكَ | خباب بن الأرت التميمي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ | عبد الله بن خباب التميمي | له رؤية |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37896
A man from Banu Abdul Qais narrates that I was with the Khawarij and I saw things in them that I did not like. So, I decided to separate from them. I was still with a group of them when they saw a man with a canal separating them. They crossed the canal to catch the man, saying that they might have scared him. He said yes, something like that. They asked who he was. The man said that I am Abdullah bin Khabbab bin Art. They said that you have a narration that you narrate on the authority of your father. They said yes, my father narrated to me on the authority of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that a Fitnah is coming. In it, the one who sits will be better than the one who stands, and the one who stands will be better than the one who walks. If you can become the slain slave of Allah, then become one, but do not become the killer slave of Allah. Then those people took Abdullah bin Khabbab near the canal and cut off his neck. I saw his blood flowing on the waves of the canal, then they called Abdullah bin Khabbab's pregnant slave woman and ripped open her belly.
بنو عبد القیس کے ایک آدمی بیان کرتے ہیں کہ میں خوارج کے ساتھ تھا کہ میں نے ان میں ایسی چیزوں کو دیکھا جنہیں میں پسند نہیں کرتا تھا۔ لہٰذا میں نے ان سے جدائی کا فیصلہ کرلیا۔ میں ابھی انہی کی ایک جماعت کے ساتھ تھا کہ انھوں نے ایک آدمی کو دیکھا، جس کے اور ان کے درمیان نہر حائل تھی۔ انھوں نے اس آدمی کو پکڑنے کے لیے نہر عبور کی اور کہا کہ شاید ہم نے تمہیں ڈرا دیا۔ اس نے کہا ہاں کچھ یونہی ہے۔ انھوں نے پوچھا کہ تم کون ہو ؟ اس آدمی نے کہا کہ میں عبداللہ بن خباب بن ارت ہوں۔ انھوں نے کہا کہ تمہارے پاس ایک حدیث ہے جو تم اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہو۔ انھوں نے فرمایا کہ ہاں میرے والد نے مجھ سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حوالے سے بیان کیا کہ فتنہ آنے والا ہے۔ اس میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا اور کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا۔ اگر تم اللہ کے مقتول بندے بن سکو تو بن جانا لیکن اللہ کے قاتل بندے نہ بننا۔ پھر وہ لوگ حضرت عبداللہ بن خباب کو نہر کے قریب لے گئے اور ان کی گردن کاٹ ڈالی۔ میں نے ان کے خون کو نہر کی لہروں پر بہتے ہوئے دیکھا ، پھر انھوں نے حضرت عبداللہ بن خباب کی ایک حاملہ باندی کو بلایا اور اس کے پیٹ کو چاک کرڈالا۔
Bano Abd-ul-Qais ke aik aadmi bayan karte hain ki main Khawarij ke sath tha ke main ne un mein aisi cheezon ko dekha jinhen main pasand nahin karta tha. Lihaza main ne un se judai ka faisla karliya. Main abhi unhi ki aik jamaat ke sath tha ke unhon ne aik aadmi ko dekha, jis ke aur un ke darmiyan nahar hail thi. Unhon ne is aadmi ko pakadne ke liye nahar uboor ki aur kaha ki shayad hum ne tumhen dara diya. Us ne kaha haan kuchh yoonhi hai. Unhon ne poochha ke tum kaun ho? Is aadmi ne kaha ki main Abdullah bin Khabbab bin Art hoon. Unhon ne kaha ki tumhare pass aik hadees hai jo tum apne walid ke hawale se bayan karte ho. Unhon ne farmaya ki haan mere walid ne mujh se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawale se bayan kiya ki fitna aane wala hai. Is mein baithne wala khare hone wale se behtar hoga aur khara hone wala chalne wale se behtar hoga. Agar tum Allah ke maqtool bande ban sako to ban jana lekin Allah ke qatil bande na banna. Phir wo log Hazrat Abdullah bin Khabbab ko nahar ke qareeb le gaye aur un ki gardan kaat dali. Main ne un ke khoon ko nahar ki lahron par bahte huye dekha, phir unhon ne Hazrat Abdullah bin Khabbab ki aik hamil bandi ko bulaya aur us ke pet ko chaak kar dala.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ : كُنْتُ مَعَ الْخَوَارِجِ فَرَأَيْتُ مِنْهُمْ شَيْئًا كَرِهْتُهُ ، فَفَارَقْتُهُمْ عَلَى أَنْ لَا أُكْثِرَ عَلَيْهِمْ ، فَبَيْنَا أَنَا مَعَ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ إِذْ رَأَوْا رَجُلًا خَرَجَ كَأَنَّهُ قَرِعٌ ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ نَهْرٌ ، فَقَطَعُوا إِلَيْهِ النَّهْرَ ، فَقَالُوا : كَأَنَّا رُعْنَاكَ ؟ قَالَ : أَجَلْ ، قَالُوا : وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ ، قَالُوا : عِنْدَكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُنَاهُ عَنْ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : إِنَّ فِتْنَةً جَائِيَةً ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، فَإِذَا لَقِيتَهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ فَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ ، قَالَ : فَقَرَّبُوهُ إِلَى النَّهَرَةِ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَرَأَيْتُ دَمَهُ يَسِيلُ عَلَى الْمَاءِ كَأَنَّهُ شِرَاكُ مَاءٍ انْدَفَرَ بِالْمَاءِ حَتَّى تَوَارَى عَنْهُ ، ثُمَّ دَعَوْا بِسُرِّيَّةٍ لَهُ حُبْلَى فَبَقَرُوا عَمَّا فِي بَطْنِهَا "