46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About the Kharijites
مَا ذُكِرَ فِي الْخَوَارِجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37907
Hazrat Asim bin Damrah narrates that the Khawarij raised their voice against the government and chanted the slogan, "There is no rule but Allah's." Hazrat Ali said on this, "Indeed, there is no rule but Allah's, but these people say that there should be no Amir (ruler), whereas it is necessary for the people to have an Amir, whether he is righteous or wicked. The believer will work under his rule, the disbeliever will spend his life under his rule, and Allah will bring it to its appointed term."
حضرت عاصم بن ضمرہ فرماتے ہیں کہ خوارج نے حکومت کے خلاف آواز اٹھائی اور یہ نعرہ بلند کیا کہ اللہ کے سوا کسی کی حکومت نہیں۔ حضرت علی نے اس پر فرمایا کہ بیشک اللہ کے سوا کسی کی حکومت نہیں، لیکن یہ لوگ کہتے ہیں کہ کسی کی امارت نہیں حالانکہ لوگوں کے لیے ایک امیر کا ہونا ضروری ہے خواہ وہ نیک ہو یا بد۔ مومن اس کی امارت میں کام کرے، کافر اس میں زندگی گزارے اور اللہ تعالیٰ اسے اسی کی مدت تک پہنچا دے۔
Hazrat Asim bin Damrah farmate hain keh khawarij ne hukoomat ke khilaf awaz uthai aur yeh naara buland kia keh Allah ke siwa kisi ki hukoomat nahin. Hazrat Ali ne is par farmaya keh beshak Allah ke siwa kisi ki hukoomat nahin, lekin yeh log kehte hain keh kisi ki amarat nahin halanke logon ke liye ek ameer ka hona zaruri hai khawah woh nek ho ya bad. Momin is ki amarat mein kaam kare, kafir is mein zindagi guzare aur Allah Ta'ala ise usi ki muddat tak pohancha de.
عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ ، قَالَ : إِنَّ خَارِجَةً خَرَجَتْ عَلَى حُكْمٍ ، فَقَالُوا : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّهُ لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ : لَا إِمْرَةَ ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ أَمِيرٍ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ ، يَعْمَلُ فِي إِمَارَتِهِ الْمُؤْمِنُ وَيَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْكَافِرُ ، وَيُبَلِّغُ اللَّهُ فِيهِ الْأَجَلَ "