46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About the Kharijites
مَا ذُكِرَ فِي الْخَوَارِجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wa'liyu ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37930
Hazrat Kathir bin Namir narrates that we were offering Friday prayer, Hazrat Ali was on the pulpit when a man stood up and said that there is no command worthy of obedience except Allah's. Then another man stood up and said that there is no command worthy of obedience except Allah's. Then people from different corners of the mosque started standing up and raising the same slogan. Hazrat Ali gestured them with his hand to sit down. And said that undoubtedly there is no command worthy of obedience except Allah's, but this is a word of truth with which falsehood is intended. Allah's command regarding you is being awaited. At this time, we have three concessions for you as long as you are with us, we will not prevent you from the mosques of Allah so that the name of Allah may be mentioned in them, we will not deprive you of the spoils of war as long as our and your hands are together, we will not fight you until you fight us. Then you started the sermon again.
حضرت کثیر بن نمر فرماتے ہیں کہ ہم جمعہ کی نماز پڑھ رہے تھے، حضرت علی منبر پر تھے کہ ایک آدمی اٹھا اور اس نے کہا کہ اللہ کے سوا کسی کا حکم قبول نہیں۔ پھر ایک اور آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا کہ اللہ کے سوا کسی کا حکم نہیں۔ پھر مسجد کے گوشوں سے مختلف لوگ کھڑے ہو کر یہی نعرہ لگانے لگے۔ حضرت علی نے انھیں ہاتھ سے بیٹھ جانے کا اشارہ کیا۔ اور فرمایا کہ بلاشبہ اللہ کے سوا کسی کا حکم نہیں، لیکن یہ کلمہ حق ہے جس سے باطل کا ارادہ کیا گیا ہے۔ تمہارے بارے میں اللہ کے حکم کا انتظار کیا جارہا ہے۔ اس وقت ہمارے پاس تمہارے لیے تین رعایتیں ہیں جب تک تم ہمارے ساتھ ہو، ہم تمہیں اللہ کی مسجدوں سے منع نہیں کریں گے کہ ان میں اللہ کے نام کا ذکر کیا جائے، ہم تمہیں فیء سے بھی محروم نہیں کریں گے جب تک ہمارے اور تمہارے ہاتھ اکٹھے ہیں، ہم تم سے اس وقت تک قتال نہیں کریں گے جب تک تم ہم سے قتال نہ کرو۔ پھر آپ نے دوبارہ خطبہ شروع کردیا۔
Hazrat Kaseer bin Namir farmate hain ki hum juma ki namaz parh rahe the, Hazrat Ali mimbar par the ki ek aadmi utha aur usne kaha ki Allah ke siwa kisi ka hukm qubool nahi. Phir ek aur aadmi khara huwa aur usne kaha ki Allah ke siwa kisi ka hukm nahi. Phir masjid ke goshon se mukhtalif log kharay hokar yahi nara lagane lage. Hazrat Ali ne unhen hath se baith jane ka ishara kiya. Aur farmaya ki bila shuba Allah ke siwa kisi ka hukm nahi, lekin yeh kalma haq hai jisse baatil ka irada kiya gaya hai. Tumhare bare mein Allah ke hukm ka intezar kiya ja raha hai. Is waqt humare paas tumhare liye teen riayaten hain jab tak tum humare sath ho, hum tumhen Allah ki masjidon se mana nahi karenge ki in mein Allah ke naam ka zikar kiya jaye, hum tumhen fai se bhi mehroom nahi karenge jab tak humare aur tumhare hath ikatthe hain, hum tumse us waqt tak qital nahi karenge jab tak tum humse qital na karo. Phir aap ne dobara khutba shuru kar diya.
ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نِمْرٍ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا فِي الْجُمُعَةِ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، ثُمَّ قَامُوا مِنْ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ يُحَكِّمُونَ اللَّهَ فَأَشَارَ عَلَيْهِمْ بِيَدِهِ : اجْلِسُوا ، نَعَمْ لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، كَلِمَةُ حَقٍّ يُبْتَغَى بِهَا بَاطِلٌ ، حُكْمُ اللَّهِ يُنْتَظَرُ فِيكُمْ ، الْآنَ لَكُمْ عِنْدِي ثَلَاثُ خِلَالٍ مَا كُنْتُمْ مَعَنَا ، لَنْ نَمْنَعُكُمْ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يَذْكُرَ فِيهَا اسْمُهُ ، وَلَا نَمْنَعُكُمْ فَيْئًا مَا كَانَتْ أَيْدِيكُمْ مَعَ أَيْدِينَا ، وَلَا نُقَاتِلُكُمْ حَتَّى تُقَاتِلُوا ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ "