46.
Book of al-Jamal
٤٦-
كِتَابُ الْجَمَلِ
What Was Mentioned About the Kharijites
مَا ذُكِرَ فِي الْخَوَارِجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37931
Hazrat Abu Bakhtari narrates that a man entered the mosque and said, "There is no rule but Allah's." Then another man stood up and said, "There is no rule but Allah's." Hazrat Ali heard this and said, "There is no rule but Allah's. Indeed, Allah's promise is true, and let not those who disbelieve deceive you." Do you know what these people are saying? They are saying there is no Caliphate. O people! It is necessary for you to have a Caliph, whether he is righteous or wicked." The people said, "We have seen a righteous Caliph. What is a wicked one like?" Hazrat Ali said, "The believer practices (his faith), and the sinner is given respite, Allah grants time until the appointed term, your paths are safe, your markets are established, your wealth is distributed as spoils of war, Jihad is waged against your enemy. The right of the weak is taken from the strong and given to him."
حضرت ابو بختری فرماتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور اس نے کہا کہ اللہ کے سوا کسی کی حکومت نہیں۔ پھر ایک اور آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا کہ اللہ کے سوا کسی کی حکومت نہیں۔ حضرت علی نے یہ سن کر فرمایا کہ اللہ کے سوا کسی کی حکومت نہیں۔ بیشک اللہ کا وعدہ حق ہے اور وہ لوگ آپ کو حقیر نہ سمجھیں جو ایمان نہیں رکھتے۔ کیا تم جانتے ہو کہ یہ لوگ کیا کہہ رہے ہیں ؟ یہ کہہ رہے ہیں کہ امارت نہیں ہے۔ اے لوگو ! تمہارے لیے امیر کا ہونا ضروری ہے، خواہ وہ نیک ہو یا فاسق۔ لوگوں نے کہا کہ نیک امیر کو تو ہم نے دیکھ لیا۔ فاسق کیسا ہوتا ہے ؟ حضرت علی نے فرمایا کہ مومن عمل کرتا ہے اور فاجر کو ڈھیل دی جاتی ہے، اللہ تعالیٰ مدت تک پہنچاتا ہے، تمہارے راستے مامون ہیں، تمہارے بازار قائم ہیں، تمہارا مال غنیمت تقسیم کیا جاتا ہے، تمہارے دشمن سے جہاد کیا جاتا ہے۔ ضعیف کا حق قوی سے لے کر اسے دلایا جاتا ہے۔
Hazrat Abu Bakhtari farmate hain ke ek aadmi masjid mein dakhil hua aur usne kaha ke Allah ke siwa kisi ki hukumat nahi. Phir ek aur aadmi khara hua aur usne kaha ke Allah ke siwa kisi ki hukumat nahi. Hazrat Ali ne ye sunkar farmaya ke Allah ke siwa kisi ki hukumat nahi. Beshak Allah ka wada haq hai aur wo log aap ko haqeer na samjhein jo eman nahi rakhte. Kya tum jante ho ke ye log kya keh rahe hain? Ye keh rahe hain ke amirat nahi hai. Aye logo! Tumhare liye ameer ka hona zaruri hai, chahe wo nek ho ya fasiq. Logon ne kaha ke nek ameer ko to humne dekh liya. Fasiq kaisa hota hai? Hazrat Ali ne farmaya ke momin amal karta hai aur fajir ko dhil di jati hai, Allah Ta'ala muddat tak pahunchata hai, tumhare raste mamun hain, tumhare bazaar qaim hain, tumhara maal ghanimat taqsim kiya jata hai, tumhare dushman se jihad kiya jata hai. Zaeef ka haq qawi se lekar use dilaya jata hai.
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَسِيلِ بْنِ سَعْدِ بْنِ حُذَيْفَةَ ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْسِيُّ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَقَالَ : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ آخَرُ : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ فَمَا تَدْرُونَ مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ ؟ يَقُولُونَ : لَا إِمَارَةَ ، أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يُصْلِحُكُمْ إِلَّا أَمِيرٌ بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ ، قَالُوا : هَذَا الْبَرُّ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا بَالُ الْفَاجِرِ ؟ فَقَالَ : يَعْمَلُ الْمُؤْمِنُ وَيُمْلِي لِلْفَاجِرِ ، وَيُبَلِّغُ اللَّهُ الْأَجَلَ ، وَتَأْمَنُ سُبُلُكُمْ ، وَتَقُومُ أَسْوَاقُكُمْ ، وَيُقَسَّمُ فَيْؤُكُمْ وَيُجَاهَدُ عَدُوُّكُمْ وَيُؤْخَذُ الضَّعِيفُ مِنَ الْقَوِيِّ أَوْ قَالَ : مِنَ الشَّدِيدِ مِنْكُمْ .