3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said if he forgets to recite until he finishes, who said it suffices him
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ حَتَّى صَلَّى مَنْ قَالَ يُجْزِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4006
Hazrat Abu Salama narrates that Hazrat Umar led the Maghrib prayer but did not recite (aloud) in it. When he finished the prayer, people said to him that you did not recite! Hazrat Umar asked them, "How were the bowing (ruku) and prostrations (sujud)? Were they complete?" People said, "Yes." Hazrat Umar said, "Then there is no harm. I was thinking about the preparation of an army in my heart."
حضرت ابو سلمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے مغرب کی نماز پڑھی لیکن اس میں قراءت نہ کی۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے ان سے کہا کہ آپ نے قراءت نہیں کی ہے ! حضرت عمرنے ان سے پوچھا کہ رکوع اور سجدے کیسے تھے ؟ کیا وہ پورے تھے ؟ لوگوں نے کہا جی ہاں۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ پھر کوئی حرج نہیں۔ میں اپنے دل میں ایک لشکر کی تیاری کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
Hazrat Abu Salma farmate hain ke Hazrat Umar ne Maghrib ki namaz parhi lekin us mein qirat na ki. Jab wo namaz se farigh huye to logon ne un se kaha ke aap ne qirat nahi ki hai! Hazrat Umar ne un se pucha ke ruku aur sajday kaise thay? Kya wo poore thay? Logon ne kaha ji haan. Hazrat Umar ne farmaya ke phir koi harj nahi. Mein apne dil mein ek lashkar ki tayari ke bare mein soch raha tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ النَّاسُ : إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ ؟ قَالَ : « فَكَيْفَ كَانَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ تَامٌّ هُوَ ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ ، إِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِيَ بِعِيرٍ جَهَّزْتُهَا بِأَقْتَابِهَا وَحَقَائِبَهَا »