3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to not recite aloud 'Bismillah al-Rahman al-Rahim'
مَنْ كَانَ لَا يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4128
Hazrat Qais bin 'Ubayyah said that Ibn 'Abdil-Lah ibn Mughaffal told me about his father (who was among the strictest of the Companions in matters of bid'ah) that once he heard me reciting "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" in prayer, so he said to me, "O my son! Avoid bid'ah! I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman, and I did not hear any of them reciting "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim." When you recite, then recite "Alhamdu lillahi Rabbil 'Alamin."
حضرت قیس بن عبایہ کہتے ہیں کہ مجھ سے ابن عبداللہ بن مغفل نے اپنے والد کے بارے میں بیان کیا (وہ بدعات کے معاملے میں تمام صحابہ سے زیادہ سختی کرنے والے تھے) کہ ایک مرتبہ انھوں نے مجھے نماز میں { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } کہتے سنا تو مجھ سے فرمایا اے میرے بیٹے ! بدعت سے بچو ! میں نے رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ہے اور ان میں سے کسی کو بھی { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } کہتے نہیں سنا۔ جب تم قرات کرو تو { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ } کہو۔
Hazrat Qais bin Abaiya kehty hain keh mujh se Ibn Abdullah bin Mughaffal ne apne walid ke baare mein bayaan kiya (woh bidat ke maamle mein tamam sahaba se zyada sakhti karne wale thay) keh ek martaba unhon ne mujhe namaz mein {Bismillah hir Rehman nir Raheem} kehty suna to mujh se farmaya aye merey bete! Bidat se bacho! Mein ne Rasool Allah Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman ke peeche namaz parhayi hai aur in mein se kisi ko bhi {Bismillah hir Rehman nir Raheem} kehty nahin suna. Jab tum qarat karo to {Alhumdulillahi Rabbil Alameen} kaho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : وَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ⦗ص:٣٦٠⦘ كَانَ أَشَدَّ عَلَيْهِ حَدَثًا فِي الْإِسْلَامِ مِنْهُ قَالَ : سَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ [ الفاتحة : ١ ] قَالَ : يَا بُنَيُّ ، إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ ، " فَإِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلَكَ ، إِذَا قَرَأْتُ فَقُلْ : ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [ الفاتحة : ٢ ] "