3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Regarding the man who prays and does not know if he added or missed something
فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي زَادَ أَوْ نَقُصَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| abī al-muhallab | Mu'awiya ibn 'Amr al-Basri | Thiqa (Trustworthy) |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| khālidin | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ibn ‘ulayyah | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبِي الْمُهَلَّبِ | معاوية بن عمرو البصري | ثقة |
| أَبِي قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4416
Hazrat Imran bin Husain narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the afternoon prayer and prayed three rak'ahs and then gave salaam. Then you went to your room. A man named Kharbaq came to your service and said, "O Messenger of Allah! You did this today." Upon this, the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) came out angrily, dragging his sheet, and reached the people and said, "Is he saying right?" The people said, "Yes." So, he (the Prophet) offered that rak'ah, then gave salaam, performed two prostrations, and then gave salaam again.
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی اور تین رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا۔ پھر آپ اپنے حجرے میں تشریف لے گئے۔ ایک آدمی جنہیں خرباق کہا جاتا تھا وہ حاضر خدمت ہوئے اور عرض کیا یارسول اللہ ! آپ نے آج یوں کیا ہے۔ اس پر نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غصے سے چادر گھسیٹتے ہوئے باہر تشریف لائے اور لوگوں کے پاس پہنچ کر فرمایا کہ کیا یہ ٹھیک کہتا ہے ؟ لوگوں نے کہا جی ہاں۔ اس پر آپ نے وہ رکعت پڑھائی پھر سلام پھیر کردو سجدے کئے اور پھر سلام پھیرا۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein Asr ki namaz parhayi aur teen rakatain parha kar salaam phir diya. Phir Aap apne hujre mein tashreef le gaye. Ek aadmi jinhein Kharbaq kaha jata tha woh hazir khidmat huye aur arz kiya Ya Rasul Allah! Aap ne aaj yun kiya hai. Iss par Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghusse se chadar ghaseette huye bahar tashreef laaye aur logon ke paas pahunch kar farmaya ke kya yeh theek kehta hai? Logon ne kaha jee haan. Iss par Aap ne woh rakat parhayi phir salaam phir kar do sajday kiye aur phir salaam pheira.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٣٨٥⦘ الْعَصْرَ ، فَسَلَّمَ مِنْ ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ دَخَلَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : « صَدَقَ هَذَا ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، فَصَلَّى ، تِلْكَ الرَّكْعَةَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ