3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who dislikes turning around during prayer
مَنْ كَرِهَ الْإِلْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4533
Hazrat Zaid bin Wahab narrates that Hazrat Umar bin Khattab saw a man who offered two rak'ahs of prayer after sunset before Maghrib prayer, and he kept looking here and there in them. When he finished the prayer, Hazrat Umar hit him with his whip and said, "Do not look here and there in prayer." He did not say anything to him about those two rak'ahs.
حضرت زید بن وہب کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے ایک آدمی کو دیکھا اس نے سورج غروب ہونے کے بعد مغرب کی نماز سے پہلے دو رکعتیں ادا کیں اور ان میں ادھر ادھر متوجہ ہوتا رہا۔ جب اس نے نماز مکمل کرلی تو حضرت عمر نے اسے اپنا کوڑا مارا اور فرمایا کہ نماز میں ادھر ادھر متوجہ نہ ہوا کرو۔ آپ نے ان دو رکعتوں پرا سے کچھ نہ کہا۔
Hazrat Zaid bin Wahab kehte hain ki Hazrat Umar bin Khattab ne ek aadmi ko dekha us ne sooraj ghuroob hone ke baad Maghrib ki namaz se pehle do rakaat ada keen aur un mein idhar udhar mutawajjah hota raha Jab us ne namaz mukammal karli to Hazrat Umar ne use apna kora mara aur farmaya ki namaz mein idhar udhar mutawajjah na hua karo Aap ne in do rakaaton par se kuch na kaha
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَأَى رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ الصَّلَاةِ فَجَعَلَ يَلْتَفِتُ ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : « لَا تَلْتَفِتْ لَا تُعْبِ الرَّكْعَتَيْنِ »