4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
A man raises his head before the imam, who said he should return and prostrate
الرَّجُلُ يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ مَنْ قَالَ يَعُودُ فَيَسْجُدُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4628
Hazrat Muqarrin narrates that I passed by Hazrat Abu Dharr in the place of Rabzah, while I was intending to perform Hajj. I entered his house and saw that he was offering prayer and his standing (Qiyaam) was so short that I could recite Surah Al-Kawthar and Surah An-Nasr. He would perform many bowings (Ruku') and prostrations (Sujood). When he finished his prayer, I said, "O Abu Dharr! I saw you shortening your Qiyaam and performing many Ruku' and Sujood, what is the reason for this?" He replied, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whenever a servant prostrates to Allah and bows down to Him, Allah forgives one of his sins and raises him one degree.'"
حضرت مخارق فرماتے ہیں کہ میں مقام ربذہ میں حضرت ابو ذر کے پاس سے گذرا، میں حج کے ارادے سے تھا۔ میں ان کے گھر داخل ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور اتنا مختصر قیام فرماتے جتنی دیر میں سورة الکوثر اور سورة النصر پڑھی جاسکے۔ وہ رکوع اور سجدے کثرت سے کرتے تھے۔ جب انھوں نے اپنی نماز مکمل کرلی تو میں نے کہا اے ابو ذر ! میں نے آپ کو دیکھا آپ قیام کو مختصر کر رہے ہیں اور زیادہ رکوع و سجود کررہے ہیں، اس کی کیا وجہ ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے جب بھی کوئی بندہ اللہ کے لیے سجدہ کرتا ہے اور اس کے لیے رکوع کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے ایک گناہ کو معاف کرتا ہے اور اس کا ایک درجہ بلند کردیتا ہے۔
Hazrat Muhaariq farmate hain keh mein maqam Rabza mein Hazrat Abu Zar ke paas se guzra, mein Hajj ke irade se tha. Mein unke ghar dakhil hua to mein ne dekha keh woh namaz parh rahe the aur itna mukhtasir qayam farmate jitni dair mein Surah Al-Kawthar aur Surah An-Nasr parhi jasake. Woh ruku aur sijde kasrat se karte the. Jab unhon ne apni namaz mukammal karli to mein ne kaha aye Abu Zar! Mein ne aap ko dekha aap qayam ko mukhtasir kar rahe hain aur ziada ruku o sijde kar rahe hain, iski kya wajah hai? Unhon ne farmaya keh mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate huye suna hai jab bhi koi banda Allah ke liye sijda karta hai aur uske liye ruku karta hai to Allah Ta'ala uske ek gunah ko maaf karta hai aur uska ek darja buland karta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، قَالَ مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَا حَاجٌّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ مَنْزِلَهُ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي يُخَفِّفُ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ وَإِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ ، رَأَيْتُكَ تُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً أَوْ يَرْكَعُ لَهُ رَكْعَةً إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَتَهُ وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَتَهُ