4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
‌الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ


A man misses the Witr of the imam's prayer

‌الرَّجُلُ يَفُوتُهُ وِتْرٌ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4692

Hazrat Hasan was asked about a person who missed a rak'ah with the Imam. When the Imam finished the prayer by saying the salam, he thought that he had been praying with the Imam from the beginning, so he said the salam and started praying nafl. Hazrat Hasan said that when he included the nafl prayer in the fard prayer, his prayer was broken.

حضرت حسن سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا گیا جس کی امام کے ساتھ سے ایک رکعت فوت ہوجائے، جب امام سلام پھیرے تو وہ یہ خیال کرے کہ وہ شروع سے امام کے ساتھ شریک ہوا تھا، لہٰذا وہ سلام پھیر کر نفل پڑھنے لگے۔ حضرت حسن نے فرمایا کہ جب اس نے نفل نماز کو فرض میں داخل کیا تو اس کی نماز ٹوٹ گئی۔

Hazrat Hassan se iss shakhs ke bare mein sawal kya gaya jiss ki Imam ke sath se ek rakat foot ho jae, jab Imam salam phire to woh yeh khayal kare ke woh shuru se Imam ke sath sharik hua tha, lihaza woh salam phir kar nafl parhne lage. Hazrat Hassan ne farmaya ke jab usne nafl namaz ko farz mein dakhil kya to uski namaz toot gai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : فِي رَجُلٍ فَاتَتْهُ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةٌ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَدْرَكَ مَعَهُ أَوَّلَ الصَّلَاةِ فَقَامَ يَتَطَوَّعُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِذَا دَخَلَ تَطَوُّعًا فِي فَرِيضَةٍ فَسَدَتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ