4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
Who said he should not pray it until the sun rises
مَنْ كَانَ يَقُولُ لَا يُصَلِّهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4752
Hazrat Abdul Malik bin Ka'ab said: I overslept the Fajr prayer until the sun rose. We were at one of our farms picking fruit. I went to a date palm tree to perform ablution, and my father saw me. He said, "What happened to you?" I replied, "I want to perform ablution and pray." He called me to him and made me sit with him. When the sun rose high and became white, he hit me before I started my prayer and said, "Did you forget? Now pray."
حضرت عبد الملک بن کعب فرماتے ہیں کہ میں فجر کی نماز کے وقت سو گیا یہاں تک کہ سورج طلوع ہوگیا۔ اس وقت ہم پھل چننے کے لیے اپنی ایک زمین میں تھے۔ میں کھجور کے ایک درخت کے پاس وضو کرنے کے لیے گیا تو میرے والد نے مجھے دیکھ لیا اور فرمایا تمہیں کیا ہوا ؟ میں نے کہا کہ میں وضو کرکے نماز پڑھنا چاہتا ہوں۔ انھوں نے مجھے اپنے پاس بلا کر مجھے اپنے ساتھ بٹھا لیا۔ جب سورج بلند ہوگیا اور سفید ہوگیا۔ تو انھوں نے میرے نماز شروع کرنے سے پہلے مجھے مارا اور فرمایا کیا تو بھول گیا تھا ؟ اب نماز پڑھ۔
Hazrat Abdul Malik bin Kaab farmate hain keh mein fajar ki namaz ke waqt so gaya yahan tak keh sooraj taloo hogaya iss waqt hum phal chunne ke liye apni aik zameen mein thay mein khajoor ke aik darakht ke paas wazu karne ke liye gaya to mere walid ne mujhe dekh liya aur farmaya tumhe kya hua mein ne kaha keh mein wazu karke namaz parhna chahta hun unhon ne mujhe apne pass bula kar mujhe apne sath bitha liya jab sooraj buland hogaya aur safaid hogaya to unhon ne mere namaz shuru karne se pehle mujhe mara aur farmaya kya tu bhool gaya tha ab namaz parh
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : نِمْتُ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ وَنَحْنُ حَارِفُونَ فِي مَالٍ لَنَا فَمِلْتُ إِلَى شَرْبَةٍ مِنَ النَّقَا أَتَوَضَّأُ قَالَ فَبَصُرَ بِي أَبِي فَقَالَ مَا شَأْنُكَ ؟ قُلْتُ : أُصَلِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ ، فَدَعَانِي فَأَجْلَسَنِي إِلَى جَنْبِهِ فَلَمَّا أَنْ تَعَلَّتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ وَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ ضَرَبَنِي قَبْلَ أَنْ أَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ : تَنْسَى ؟ صَلِّ الْآنَ