4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
A man is standing praying and hears the Iqamah and has already prayed
الرَّجُلُ يَكُونُ قَائِمًا فَيُصَلِّي فَيَسْمَعُ الْإِقَامَةَ وَقَدْ صَلَّى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4858
It is narrated that Qais ibn Abi Hazim used to lead us in prayer. One day, he had only prayed one rak'ah when the mu'azzin pronounced the iqamah for prayer. So, he stopped his prayer and went forward to lead the prayer.
حضرت بیان فرماتے ہیں کہ قیس بن ابی حازم ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔ ایک دن انھوں نے ابھی ایک رکعت پڑھی تھی کہ مؤذن نے نماز کے لیے اقامت کہہ دی، انھوں نے اپنی نماز کو چھوڑ دیا اور آگے بڑھ کر نماز پڑھائی۔
Hazrat bayan farmate hain keh qais bin abi hazim humain namaz parhaya karte thay. Ek din unhon ne abhi ek rakat parhi thi keh moazzin ne namaz ke liye iqamat keh di, unhon ne apni namaz ko chhor diya aur aage barh kar namaz parhai.
حَدَّثَنَا ابْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ بَيَانَ ، قَالَ : كَانَ قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ يَؤُمُّنَا فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَةً قَالَ فَتَرَكَهَا ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِنَا