5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Regarding speaking when the imam ascends the pulpit and delivers the sermon
فِي الْكَلَامِ إِذَا صَعِدَ الْإِمَامُ الْمِنْبَرَ وَخَطَبَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5303
Hazrat Alqama bin Abd Allah said, "We came to Madinah on Friday. I said to my companions, 'You go ahead and I will come to the mosque and sit near Hazrat Ibn Umar.' Meanwhile, one of my companions came and started talking to me during the sermon, saying, 'We did this and that.' When he talked too much, I said to him, 'Keep quiet.' When we finished the prayer, I mentioned this matter to Hazrat Ibn Umar. He said, 'Your Friday prayer is not valid and your companion is a donkey.'
حضرت علقمہ بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ہم جمعہ کے دن مدینہ آئے۔ میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ کوچ کرجائیں اور میں مسجد میں آکر حضرت ابن عمر کے قریب بیٹھ گیا۔ اتنے میں میرے ساتھیوں میں سے ایک آدمی آیا اور دورانِ خطبہ مجھ سے بات کرنے لگا کہ ہم نے ایسے ایسے کیا۔ جب اس نے زیادہ بات کی تو میں نے اس سے کہا کہ خاموش ہوجاؤ۔ جب ہم نے نماز پوری کرلی تو میں نے اس بات کا حضرت ابن عمر سے ذکر کیا۔ انھوں نے فرمایا کہ تمہارا جمعہ نہیں ہوا اور تمہارا وہ ساتھی تو گدھا ہے۔
Hazrat Alqama bin Abdullah farmate hain ki hum jumma ke din Madina aye. Mein ne apne sathion se kaha ki kooch kar jaen aur mein masjid mein aakar Hazrat Ibn Umar ke qareeb beth gaya. Itne mein mere sathion mein se aik aadmi aaya aur dauran e khutba mujh se baat karne laga ki hum ne aise aise kiya. Jab us ne zyada baat ki to mein ne us se kaha ki khamosh ho jao. Jab hum ne namaz poori kar li to mein ne is baat ka Hazrat Ibn Umar se zikar kiya. Unhon ne farmaya ki tumhara jumma nahi hua aur tumhara wo sathi to gadha hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَأَمَرْتُ أَصْحَابِي أَنْ يَرْتَحِلُوا ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ ، فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنِ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، فَقُلْنَا : كَذَا وَكَذَا ، فَلَمَّا كَثُرَتْ ، قُلْتُ لَهُ : اسْكُتْ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : « أَمَّا أَنْتَ فَلَا جُمُعَةَ لَكَ ، وَأَمَّا صَاحِبُكَ فَحِمَارٌ »