5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
The imam delaying the Friday prayer until its time passes
الْجُمُعَةُ يُؤَخِّرُهَا الْإِمَامُ حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5484
Prophet Muhammad said: "Once a rich man gave a very long sermon, so I cracked my finger knuckles, which caused bleeding. I got up on this pretext (to go and offer my prayer), but his doormen caught me. But I kept walking and got out."
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ ایک امیر نے ایک مرتبہ خطبہ بہت لمبا کردیا تو میں نے اپنے ہاتھ کا پھوڑا پھاڑ دیا جس سے خون نکلنے لگا۔ میں اس بہانے سے اٹھا (تاکہ جاکر اپنی نماز پڑھ لوں) اتنے میں اس کے دربانوں نے مجھے پکڑ لیا۔ لیکن میں بھی پھر چلتا رہا اور باہر نکل گیا۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh aik ameer ne aik martaba khutba bahut lamba kardiya tou main ne apne hath ka phoda phar diya jisse khoon nikalne laga. Main iss bahane se utha (taake jakar apni namaz parh loon) itne mein uske darbano ne mujhe pakad liya. Lekin main bhi phir chalta raha aur bahar nikal gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « أَطَالَ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ الْخُطْبَةَ ، فَاتَّكَيْتُ يَدَيَّ حَتَّى أَدْمَيْتُهَا ، ثُمَّ قُمْتُ وَأَخَذَتْنِي السِّيَاطُ ، فَمَضَيْتُ ، فَخَرَجْتُ »