5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
The imam delaying the Friday prayer until its time passes
الْجُمُعَةُ يُؤَخِّرُهَا الْإِمَامُ حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5490
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates from his father that once Waleed bin Aqba delayed the prayer in Kufa. I was sitting with my father in the mosque that Hazrat Abdullah stood up and announced the prayer and led the people in prayer. Waleed bin Aqba sent for him and asked him why he did that? If there is any order from Ameerul Momineen to you, then we will listen to it and act upon it, and if not, then you have committed Bid'ah today. Hazrat Abdullah said that I have not received any order from Ameerul Momineen and I seek Allah's refuge from committing Bid'ah. Allah and His Messenger have forbidden us to wait for you for prayer while you are busy in your affairs.
حضرت قاسم بن عبد الرحمن اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ ولید بن عقبہ نے کوفہ میں نماز میں تاخیر کردی۔ میں مسجد میں اپنے والد کے ساتھ بیٹھا تھا کہ حضرت عبداللہ کھڑے ہوئے اور نماز کا اعلان کرکے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ ولید بن عقبہ نے پیغام بھیج کر انھیں بلوایا اور ان سے پوچھا کہ آپ نے ایسا کیوں کیا ؟ اگر امیر المؤمنین کی طرف سے آپ کے پاس کوئی حکم آیا ہے تو ہم اسے سنتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں اور اگر ایسا نہیں تو پھر آپ نے آج بدعت کا ارتکاب کیا ہے ؟ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ میرے پاس امیر المؤمنین کی طرف سے کوئی حکم نہیں آیا اور میں بدعت کے ارتکاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے اس بات کا انکار ہے کہ ہم نماز کے لیے تمہارا انتظار کرتے رہیں اور تم اپنے کاموں میں مشغول رہو۔
Hazrat Qasim bin Abdur Rehman apne walid se riwayat karte hain ki ek martaba Walid bin Uqba ne Kufa mein namaz mein takheer kardi. Mein masjid mein apne walid ke sath betha tha ki Hazrat Abdullah kharay huye aur namaz ka elan karke logon ko namaz parhayi. Walid bin Uqba ne paigham bhej kar unhein bulaya aur un se poocha ki aap ne aisa kyun kiya? Agar Ameerul Momineen ki taraf se aap ke paas koi hukum aaya hai to hum usay sunte hain aur us par amal karte hain aur agar aisa nahin to phir aap ne aaj bidat ka irtikaab kiya hai? Hazrat Abdullah ne farmaya ki mere paas Ameerul Momineen ki taraf se koi hukum nahin aaya aur mein bidat ke irtikaab se Allah ki panaah mangta hun. Allah aur us ke Rasool ki taraf se is baat ka inkar hai ki hum namaz ke liye tumhara intezar karte rahen aur tum apne kaamon mein mashgool raho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ ، أَخَّرَ الصَّلَاةَ بِالْكُوفَةِ ، وَأَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ ، فَنَوَّرَ بِالصَّلَاةِ ، فَصَلَّى لِلنَّاسِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ أَجَاءَكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ فِيمَا قِبَلَنَا ، فَسَمْعٌ وَطَاعَةٌ ، أَمْ ابْتَدَعْتَ مَا صَنَعْتَ الْيَوْمَ ؟ قَالَ : « لَمْ يَأْتِنِي مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ ، وَمَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ ابْتَدَعْتُ ، أَبَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَنْ نَنْتَظِرَكَ بِصَلَاتِنَا ، وَأَنْتَ فِي حَوَائِجِكَ »