5.
Book of Friday
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
Hurrying to the prayer on Friday, who did it and who did not
السَّعْيُ إِلَى الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، مَنْ فَعَلَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5557
Hazrat Hasan, while explaining the verse {فَاسْعَوْا إِلَی ذِکْرِ اللہِ} from the Holy Quran, said that it means to walk with one's feet. People have been forbidden from coming to prayer in a state that lacks tranquility and dignity. It also means to keep one's heart, intentions, and humility pure.
حضرت حسن قرآن مجید کی آیت { فَاسْعَوْا إِلَی ذِکْرِ اللہِ } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد پاؤں سے چلنا ہے۔ لوگوں کو اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ وہ نماز کے لیے آتے ایسی کیفیت رکھیں کہ ان پر سکینت اور وقار طاری ہو۔ نیز اس سے مراد دلوں، نیتوں اور خشوع کو درست رکھنا ہے۔
Hazrat Hassan Quran Majeed ki ayat { Fas'ao ila zikrillah } ke bare mein farmate hain ke iss se murad paon se chalna hai. Logon ko iss baat se mana kiya gaya hai ke woh namaz ke liye aate aisi kefiyat rakhein ke un per sukoonat aur waqar tari ho. Neez iss se murad dilon, niyyaton aur khushoo ko durust rakhna hai.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ﴾ [ الجمعة : ٩ ] قَالَ : « أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِالسَّعْيِ عَلَى الْأَقْدَامِ ، وَقَدْ نُهُوا أَنْ يَأْتُوا الصَّلَاةَ إِلَّا وَعَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ ، وَلَكِنْ بِالْقُلُوبِ وَالثَّبَاتِ وَالْخُشُوعِ »