6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
If the two Eids coincide, does one of them suffice for the other
فِي الْعِيدَيْنِ يَجْتَمِعَانِ يُجْزِئُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخِرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5847
Hazrat Ata bin Saib said that once during the time of Hajjaj, Friday and Eid came on the same day. Hajjaj led the Eid prayer and said whoever wants to pray Friday with us should pray and whoever wants to leave may leave. There is no harm in leaving. On this Hazrat Abu Al-Bukhtari and Hazrat Misrah said, May Allah kill him, how did he know this?
حضرت عطاء بن سائب فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حجاج کے زمانے میں جمعہ اور عید ایک ہی دن آگئے۔ حجاج نے عید کی نماز پڑھائی اور کہا جو شخص ہمارے ساتھ جمعہ پڑھنا چاہے پڑھے اور جو جانا چاہے چلا جائے۔ چلے جانے میں کوئی حرج نہیں۔ اس پر حضرت ابو البختری اور حضرت میسرہ نے کہا کہ اللہ اسے مارے یہ بات اسے کہاں سے پتا چل گئی۔
Hazrat Ata bin Saib farmate hain keh aik martaba Hajjaj ke zamane mein juma aur eid aik hi din aa gaye. Hajjaj ne eid ki namaz parhayi aur kaha jo shakhs humare sath juma parhna chahe parhe aur jo jana chahe chala jaye. Chale jane mein koi harj nahi. Iss par Hazrat Abu Al Bakhtari aur Hazrat Misrah ne kaha keh Allah isse mare yeh baat isse kahan se pata chal gayi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فِي يَوْمٍ ، فَقَامَ الْحَجَّاجُ فِي الْعِيدِ الْأَوَّلِ ، فَقَالَ : « مَنْ شَاءَ أَنْ يُجَمِّعَ مَعَنَا ، فَلْيُجَمِّعْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَنْصَرِفَ ، فَلْيَنْصَرِفْ وَلَا حَرَجَ » فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ ، وَمَيْسَرَةُ : « مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللَّهُ ، مِنْ أَيْنَ سَقَطَ عَلَى هَذَا ؟»