7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the leadership in prayer by a blind man, who permitted it
فِي إِمَامَةِ الْأَعْمَى، مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6063
Hazrat Abu Ja'far narrates that we were in the service of Hazrat Jabir bin Abdullah after he lost his eyesight. It was time for prayer, so he stood up, wearing a garment. When he would place it on his shoulder, its edges would drag on the ground because it was short. His shawl was hanging on a peg nearby. In this state, he led us in prayer.
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ ہم حضرت جابر بن عبداللہ کی بینائی زائل ہونے کے بعد ان کی خدمت میں حاضر تھے۔ اتنے میں نماز کا وقت ہوگیا تو وہ ایک کپڑا اوڑھے ہوئے کھڑے ہوئے۔ جب وہ اسے اپنے کندھے پر رکھتے تھے تو چھوٹا ہونے کی وجہ سے اس کے کنارے زمین پر گرجاتے تھے۔ ان کی چادر ان کے پاس کپڑے لگانے کی کھونٹی پر لٹکی تھی۔ اس حال میں انھوں نے ہمیں نماز پڑھائی۔
Hazrat Abu Jaffar farmate hain ki hum Hazrat Jabir bin Abdullah ki beenai zail hone ke baad un ki khidmat mein hazir thay. Itne mein namaz ka waqt hogaya to wo aik kapra odhe huye kharay huye. Jab wo usay apne kandhe par rakhte thay to chhota hone ki wajah se us ke kinare zameen par girjate thay. Un ki chadar un ke pass kapre lagane ki khunti par latki thi. Iss hal mein unhon ne humein namaz parhayi.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَعْمَى ، فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ ، فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا ، وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ ، فَصَلَّى بِنَا »