7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who said: If he visits the people, he does not lead them in prayer
مَنْ قَالَ: إِذَا زَارَ الْقَوْمَ فَلَا يَؤُمُّهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6119
Hazrat Abu Atiya narrates that Hazrat Malik bin Huwairith used to come to our place of prayer. When the time for prayer came, we would say to him, "Please lead the prayer." He would reply, "One of you lead the prayer, and I will tell you why I am not leading." He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'Whoever goes to visit a people should not lead them in prayer, rather someone from that community should lead.'"
حضرت ابوعطیہ کہتے ہیں کہ حضرت مالک بن حویرث ہماری نماز کی جگہ تشریف لاتے تھے۔ جب نماز کا وقت ہوجاتا تو ہم ان سے کہتے کہ آپ نماز پڑھائیں۔ وہ فرماتے کہ تم میں سے کوئی نماز پڑھائے اور میں تمہیں بتاتا ہوں کہ میں امامت کیوں نہیں کروا رہا۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص کسی سے ملاقات کے لیے جائے تو ان کو امامت نہ کرائے بلکہ اسی قوم کا کوئی آدمی امامت کرائے۔
Hazrat Abu Ata kehte hain keh Hazrat Malik bin Huwairth hamari namaz ki jaga tashreef late thay. Jab namaz ka waqt hojata to hum un se kehte keh aap namaz parhaiyen. Woh farmate keh tum mein se koi namaz parhae aur mein tumhein batata hun keh mein imamat kyun nahi karwa raha. Mein ne Rasool Allah (SAW) ko farmate huye suna hai keh jo shakhs kisi se mulakat ke liye jaye to un ko imamat na karaye balkeh usi qaum ka koi aadmi imamat karaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، رَجُلٌ مِنْهُمْ ، قَالَ : كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ ، يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا هَذَا نَتَحَدَّثُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ : تَقَدَّمْ ، فَقَالَ : لَا ، يَتَقَدَّمُ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمُّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ »