7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The woman prays in a garment
الْمَرْأَةُ فِي ثَوْبٍ تُصَلِّي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6176
Hazrat Muhammad (PBUH) said that Hazrat Ubaidah said that a woman should pray in a shirt, a shawl and "Huqo". The narrator said that I asked Hazrat Ash'ath what these shawls are? He said that which covers the body is a shawl. I asked what is this "Huqo"? He said that the Ansar used to call trousers "Huqo".
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عبیدہ نے فرمایا کہ عورت قمیص، چادر اور ” حقو “ میں نماز پڑھے گی۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت اشعث سے پوچھا کہ یہ چادریں کیا ہیں ؟ انھوں نے فرمایا جو جسم کو ڈھانپ دے وہ چادر ہے۔ میں نے پوچھا یہ ” حقو “ کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ انصار ازار کو حقو کہا کرتے تھے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh Hazrat Ubaida ne farmaya keh aurat qamees chadar aur haqoo mein namaz parhe gi. Rawi kehte hain keh maine Hazrat Ashas se poocha keh yeh chadaren kya hain? Unhon ne farmaya jo jism ko dhaanp de woh chadar hai. Maine poocha yeh haqoo kya hai? Unhon ne farmaya keh Ansar izaar ko haqoo kaha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةُ ، قَالَ : « تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ وَالْحَقْوِ » قَالَ أَشْعَثُ : عَنْ مُحَمَّدٍ ، مِثْلَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا هَذِهِ الْخُمُرُ ؟ فَقَالَ : " الْخُمُرُ مَا خَمَّرَ ، وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُسَمِّي الْإِزَارَ : الْحَقْوَ "