7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the woman if she only has one garment
فِي الْمَرْأَةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا إِلَّا ثَوْبٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6189
Hazrat Amr bin Dinar said that I asked Hazrat Ata that if a woman has only one cloth, then how can she offer prayer? He said that she should use it as an izaar. Hazrat Wakee' said that it means that the cloth should be small.
حضرت عمرو بن ذر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے سوال کیا کہ اگر عورت کے پاس ایک ہی کپڑا ہو تو وہ کیسے نماز پڑھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسے بطور ازار کے استعمال کرے۔ حضرت وکیع فرماتے ہیں کہ مراد یہ ہے کہ کپڑا چھوٹا ہو۔
Hazrat Amr bin Zar kehte hain ke maine Hazrat Ata se sawal kiya ke agar aurat ke paas ek hi kapda ho to wo kaise namaz parhe? Unhon ne farmaya ke usay ba tor ezar ke istemal kare. Hazrat Waqih farmate hain ke murad ye hai ke kapda chhota ho.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْمَرْأَةِ لَا يَكُونُ لَهَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ ؟ قَالَ : « تَتَّزِرُ بِهِ » قَالَ وَكِيعٌ : يَعْنِي إِذَا كَانَ صَغِيرًا