7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
On praying in a single garment
فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6193
It was narrated from Abu Umamah that he was asked about praying in a shirt, and he said: "There is no harm in it." Then he was asked about praying in *raytah* (a soft, thin garment) and he said: "If he takes the garment from under his right armpit and puts it over his left shoulder, there is no harm in it."
حضرت ابو امامہ سے ایک قمیص میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ پھر ان سے ریطہ (نرم اور باریک کپڑا) میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اگر کپڑے کو دائیں بغل کے نیچے سے نکال کر بائیں کندھے کے اوپر ڈال لے تو اس میں بھی کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Abu Umama se ek qamees mein namaz padhne ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh is mein koi harj nahi. Phir unse rayta (narm aur bareek kapda) mein namaz ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh agar kapde ko daen baghal ke neeche se nikal kar baen kandhe ke upar daal le to is mein bhi koi harj nahi.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ ، وَفِي الرَّيْطَةِ إِذَا تَوَشَّحْتُ بِهَا ، فَلَا بَأْسَ بِهِ »