7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding a man raising his sight to the sky in prayer
فِي الرَّجُلِ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6322
Hazrat Ibn Sirin said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to look up and see something in prayer. Until this verse was revealed: {الذينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} "Those who are humble in their prayers." After its revelation, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bowed his head.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں نگاہ اٹھا کے کسی چیز کو دیکھ لیا کرتے تھے۔ یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی : { الَّذِینَ ہُمْ فِی صَلاَتِہِمْ خَاشِعُونَ } وہ لوگ جو اپنی نمازوں میں خشوع اختیار کرنے والے ہیں۔ اس کے نزول کے بعد حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے سر کو جھکا لیا۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein nigaah utha ke kisi cheez ko dekh liya karte the. Yahan tak ke ye ayat nazil hui: {Allazina hum fi salatihim khashiun} Wo log jo apni namaazon mein khushu ikhtiyar karne wale hain. Iske nuzul ke baad Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne sar ko jhuka liya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّا يَنْظُرُ إِلَى الشَّيْءِ فِي الصَّلَاةِ ، فَيَرْفَعُ بَصَرَهُ » حَتَّى نَزَلَتْ آيَةٌ ، إِنْ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ فَلَا أَدْرِي مَا هِيَ ﴿ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾ [ المؤمنون : ٢ ] قَالَ : « فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ »