7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Who said: Pray standing in it

‌مَنْ قَالَ: صَلِّ فِيهَا قَائِمًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6564

Hazrat Hamid narrates that Hazrat Anas bin Malik was asked about offering prayer in a ship. Upon this, Hazrat Anas's freed slave Abdullah bin Abi Utbah, who was sitting with us, replied, "I travelled with Hazrat Abu Saeed Khudri, Hazrat Abu Ad-Darda, and Hazrat Jabir bin Abdullah (Hazrat Hamid says that he also mentioned some other people). Our Imam would lead us in prayer while standing in the ship, and we would offer prayer behind him while standing. Sometimes, if the ship was close to the shore, we would disembark and offer prayer on the shore."

حضرت حمید فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک سے کشتی میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو حضرت انس کے مولی عبداللہ بن ابی عتبہ جو کہ ہمارے ساتھ بیٹھے تھے انھوں نے فرمایا کہ میں نے حضرت ابو سعید خدری، حضرت ابو الدرداء اور حضرت جابر بن عبداللہ کے ساتھ سفر کیا ہے (حضرت حمید کہتے ہیں کہ انھوں نے کچھ دوسرے لوگوں کا بھی ذکر کیا) ہمارا امام ہمیں کشتی میں کھڑے ہو کر نماز پڑھاتا تھا اور ہم اس کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تھے، بعض اوقات اگر کشتی ساحل کے قریب ہوتی تو ہم ساحل پر اتر کر نماز پڑھ لیتے۔

Hazrat Hamid farmate hain ke Hazrat Anas bin Malik se kashti mein namaz parhne ke bare mein sawal kiya gaya to Hazrat Anas ke molay Abdullah bin Abi Utba jo ke humare sath baithe thay unhon ne farmaya ke maine Hazrat Abu Saeed Khudri, Hazrat Abu al-Darda aur Hazrat Jabir bin Abdullah ke sath safar kiya hai (Hazrat Hamid kahte hain ke unhon ne kuch doosre logon ka bhi zikar kiya) hamara imam hamein kashti mein kharay ho kar namaz parhata tha aur hum uske peeche kharay ho kar namaz parhte thay, baz auqat agar kashti sahil ke qareeb hoti to hum sahil par utar kar namaz parh lete.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الصَّلَاةِ ، فِي السَّفِينَةِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ وَهُوَ مَعَنَا جَالِسٌ : سَافَرْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ حُمَيْدُ : وَأُنَاسٍ قَدْ سَمَّاهُمْ ، « فَكَانَ إِمَامُنَا يُصَلِّي بِنَا فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا ، وَنَحْنُ نُصَلِّي خَلْفَهُ قِيَامًا ، وَلَوْ شِئْنَا لَأَرْفَأنَا وَخَرَجْنَا »