7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Praying at home then catching up with the congregation
يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ ثُمَّ يُدْرِكُ جَمَاعَةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6646
Hakam ibn 'Urwa reported: I went to Ibn 'Umar while the people were offering the Zuhr prayer. I thought that he had not performed ablution. I said to him: Abu 'Abd al-Rahman, should I bring water for your ablution? He said: I am in the state of ablution and I have already offered prayer; which of these two should I regard (valid)? Yunus said: I made a mention of this to Hasan and he said: May Allah have mercy upon Abu 'Abd al-Rahman. He treated the first prayer as fard (obligatory) and the other as nafl (supererogatory).
حضرت حکم بن اعرج کہتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر کے پاس حاضر ہوا اس وقت لوگ ظہر کی نماز پڑھ رہے تھے۔ میں سمجھا کہ ان کا وضو نہیں ہے۔ میں نے ان سے کہا کہ اے ابو عبدالرحمن ! میں آپ کے لیے وضو کا پانی لے آؤں ؟ انھوں نے کہا کہ میرا وضو ہے اور میں نماز پڑھ چکا تھا، میں ان دونوں میں سے کس کو شمار کروں ؟ یونس کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر حضرت حسن سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ابو عبد الرحمن پر رحم فرمائے ! انھوں نے پہلی ادا کی گئی نماز کو فرض اور اس کو نفل بنادیا۔
Hazrat Hukm bin Arj kehte hain ki main Hazrat Ibn Umar ke paas hazir hua us waqt log Zuhar ki namaz parh rahe thay. Main samjha ki unka wazu nahi hai. Maine unse kaha ki aye Abu Abdur Rahman! Main aapke liye wazu ka pani le aaoon? Unhon ne kaha ki mera wazu hai aur main namaz parh chuka tha, main in dono me se kis ko shumar karoon? Younus kehte hain ki maine is baat ka zikar Hazrat Hassan se kiya to unhon ne farmaya ki Allah Ta'ala Abu Abdur Rahman par reham farmaye! Unhon ne pehli ada ki gayi namaz ko farz aur is ko nafl banadiya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ ، فَظَنَنْتُهُ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَيْتُكَ بِطُهْرٍ ؟ قَالَ : « إِنِّي عَلَى طَهَارَةٍ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَبِأَيِّهِمَا أَحْتَسِبُ ؟» قَالَ يُونُسُ : فَذَكَرْتُ لِلْحَسَنِ فَقَالَ : « يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَجَعَلَ الْأُولَى الْمَكْتُوبَةَ وَهَذِهِ نَافِلَةٌ »