7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who permitted that
مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6693
Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa narrated that Hazrat Abu Musa came to Hazrat Umar bin Khattab after the Isha prayer. Hazrat Umar bin Khattab asked him why he had come. He replied that he had come to discuss some matters with him. Hazrat Umar asked, "At this hour?" Hazrat Abu Musa replied, "It is a matter of religion." Upon this, Hazrat Umar sat down with him, and they both talked throughout the night. Then, Hazrat Abu Musa said, "O Amir al-Mu'minin (Leader of the Believers)! It is time for prayer." Hazrat Umar replied, "We were indeed in prayer."
حضرت ابوبکر بن ابی موسیٰ کہتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ عشاء کے بعد حضرت عمر بن خطاب کے پاس آئے۔ حضرت عمر بن خطاب نے ان سے فرمایا کہ آپ کیوں آئے ہیں ؟ انھوں نے کہا کہ میں آپ سے کچھ باتیں کرنے آیا ہوں۔ حضرت عمر نے کہا اس وقت ؟ حضرت ابو موسیٰ نے کہا کہ دین کا مسئلہ ہے۔ اس پر حضرت عمر ان کے ساتھ بیٹھ گئے اور دونوں نے پوری رات باتیں کیں۔ پھر حضرت ابو موسیٰ نے کہا کہ اے امیرالمؤمنین ! نماز کا وقت ہوگیا۔ اس پر حضرت عمر نے فرمایا کہ ہم نماز میں ہی تھے۔
Hazrat Abu Bakr bin Abi Moosa kehte hain keh Hazrat Abu Moosa Isha ke baad Hazrat Umar bin Khattab ke pas aae. Hazrat Umar bin Khattab ne un se farmaya keh aap kyun aae hain? Unhon ne kaha keh main aapse kuch baaten karne aaya hun. Hazrat Umar ne kaha is waqt? Hazrat Abu Moosa ne kaha keh deen ka masla hai. Is par Hazrat Umar unke sath baith gaye aur dono ne poori raat baaten keen. Phir Hazrat Abu Moosa ne kaha keh aye Amir-ul-Momineen! Namaz ka waqt hogaya. Is par Hazrat Umar ne farmaya keh hum namaz mein hi thay.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : « مَا جَاءَ بِكَ ؟» قَالَ : جِئْتُ أَتَحَدَّثُ إِلَيْكَ ، قَالَ : « هَذِهِ السَّاعَةَ ؟» قَالَ : إِنَّهُ فِقْهٌ ، فَجَلَسَ عُمَرُ فَتَحَدَّثَا لَيْلًا طَوِيلًا حَسِبْتُهُ قَالَ : ثُمَّ إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ : الصَّلَاةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : « أَنَا فِي صَلَاةٍ »