7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who prayed Witr with one rak'ah
مَنْ كَانَ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6817
Hazrat Ibn Sirin said that Hazrat Naila bint Farafisa Kalbiya said that the rebels, whether they martyred Hazrat Usman or left him alone, would stay awake all night and recite the entire Holy Quran in one rak'ah. What Hazrat Naila bint Farafisa meant was that it was one rak'ah of the night prayer (Witr).
حضرت ابن سیرین کہتے ہیں کہ حضرت نائلہ بنت فرافصہ کلبیہ نے فرمایا کہ باغی حضرت عثمان کو شہید کردیتے یا چھوڑ دیتے وہ پوری رات جاگتے اور ایک رکعت میں پورا قرآن مجید پڑھا کرتے تھے۔ حضرت نائلہ بنت فرافصہ کے کہنے کا مطلب یہ تھا کہ یہ وتر کی ایک رکعت تھی۔
Hazrat Ibn Sireen kehte hain ke Hazrat Naila bint Farafa Kalbia ne farmaya ke baaghi Hazrat Usman ko shaheed kar dete ya chhor dete woh poori raat jagte aur ek rakat mein poora Quran Majeed parha karte the. Hazrat Naila bint Farafa ke kehne ka matlab ye tha ke ye witr ki ek rakat thi.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَتْ نَائِلَةُ ابْنَةُ فُرَافِصَةَ الْكَلْبِيَّةُ : « إِنْ تَقْتُلُوهُ ، أَوْ تَدَعُوهُ ، فَقَدْ كَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ بِرَكْعَةٍ يَجْمَعُ فِيهَا الْقُرْآنَ »، تَعْنِي يُوتِرُهَا ، تَعْنِي عُثْمَانَ