7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who used to balance between his feet in prayer
مَنْ كَانَ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7061
Hazrat Abdullah saw a man offering prayer while keeping both of his feet flat on the ground. Hazrat Abdullah said that it would be better if he kept shifting his weight between his feet (alternating feet). (Shifting weight between feet means that one should keep the right foot firm on the ground and put weight on the left foot and then keep the left foot firm on the ground and put weight on the right foot. And keep doing this).
حضرت عبداللہ نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ دونوں قدموں کو کھلا رکھے نماز میں کھڑے تھا۔ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ اگر یہ دونوں قدموں کے درمیان مراوحہ کرلے تو زیادہ بہتر ہے۔ ( دونوں قدموں کے درمیان ” مراوحہ “ کا مطلب یہ ہے کہ آدمی دائیں پاؤں کو کھڑا رکھے اور بائیں پاؤں پر وزن ڈالے۔ پھر بائیں پاؤں کو کھڑا رکھے اور دائیں پاؤں پر وزن ڈالے۔ اور باری باری ایسا کرتا رہے۔ )
Hazrat Abdullah ne aik aadmi ko dekha keh woh dono qadmon ko khula rakhe namaz mein kharay tha. Hazrat Abdullah ne farmaya keh agar yeh dono qadmon ke darmiyan muravah karle toh ziada behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : رَأَى عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : « لَوْ رَاوَحَ هَذَا بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، كَانَ أَفْضَلَ »