7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the man who sees blood on his clothes while in prayer
فِي الرَّجُلِ يَرَى الدَّمَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7289
Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hammad that if a person sees blood on his clothes during prayer, what should he do? He said that he should take off the cloth. I said to him, "What if he only has two pieces of cloth?" He said, "He should take off one cloth and pass the other from under his left armpit and put it over his right shoulder." I also asked Hazrat Hukm about this matter, and he gave the same answer.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص نماز میں اپنے کپڑوں پر خون لگا دیکھے تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ کپڑے کو اتار دے۔ میں نے ان سے کہا کہ اگر اس کے پاس دو ہی کپڑے ہوں تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک کپڑے کو اتار دے اور دوسرے کو بائیں بغل کے نیچے سے نکال کر دائیں کندھے کے اوپر ڈال دے۔ میں نے حضرت حکم سے بھی اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے بھی یہی فرمایا۔
Hazrat Shaba farmate hain ke maine Hazrat Hammad se sawal kiya ke agar koi shakhs namaz mein apne kapdon par khoon laga dekhe to wo kya kare? Unhon ne farmaya ke wo kapde ko utar de. Maine unse kaha ke agar uske pass do hi kapde hon to wo kya kare? Unhon ne farmaya ke ek kapde ko utar de aur dusre ko bayen baghal ke neeche se nikal kar dayen kandhe ke upar daal de. Maine Hazrat Hukm se bhi is bare mein sawal kiya to unhon ne bhi yehi farmaya.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا : عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فَيَرَى فِي ثَوْبِهِ الدَّمَ ، قَالَ : « يُلْقِي الثَّوْبَ عَنْهُ »، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبَيْنِ ، قَالَ : « يُلْقِي أَحَدَهُمَا ، وَيَتَوَشَّحُ بِالْآخَرِ »، وَسَأَلَتْ الْحَكَمَ ، فَقَالَ : مِثْلُ ذَلِكَ