7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who used to forbid praying at sunrise and sunset
مَنْ كَانَ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7360
Hazrat Urwa bin Zubair narrates that some people performed Tawaf of the Kaaba after Fajr and then sat down near Rukn-e-Aswad or Hajr-e-Aswad. When the sun began to rise, they got up and offered prayer. Upon this, Hazrat Aisha remarked that first, they kept sitting and then when the time began in which prayer is Makruh (undesirable), they started their prayer.
حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ کچھ لوگوں نے فجر کے بعد بیت اللہ کا طواف کیا، پھر رکن اسود یا حجر اسود کے پاس بیٹھ گئے۔ جب سورج طلوع ہونے لگا تو انھوں نے اٹھ کر نماز ادا کی۔ اس پر حضرت عائشہ نے فرمایا کہ پہلے تو وہ بیٹھے رہے پھر جب وہ وقت شروع ہوا جس میں نماز مکروہ ہے تو انھوں نے نماز شروع کردی۔
Hazrat Urwa bin Zubair farmate hain keh kuch logon ne fajar ke baad Baitullah ka tawaaf kiya, phir Rukun Aswad ya Hajar Aswad ke paas baith gaye. Jab Suraj taloo hone laga to unhon ne uth kar namaz ada ki. Iss par Hazrat Ayesha ne farmaya keh pehle to woh baithe rahe phir jab woh waqt shuru hua jiss mein namaz makrooh hai to unhon ne namaz shuru kardi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ أُنَاسًا طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْفَجْرِ ، ثُمَّ قَعَدُوا عِنْدَ الْمُذَكَّرِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ قَامُوا يُصَلُّونَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : « قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يُكْرَهُ فِيهِ الصَّلَاةُ قَامُوا يُصَلُّونَ »