7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding prayer in the mosque of the Prophet ﷺ
فِي الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7517
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever comes to my mosque for some good, to learn or to teach, his example is like that of a Mujahid who is striving in the cause of Allah, and whoever comes for any other purpose, he is like one who is looking at the belongings of others."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص میری مسجد میں کسی خیر کے لیے آئے کچھ سیکھنے یا سکھانے کے لیے آئے، اس کی مثال اس مجاہد کی سی ہے جو اللہ کے راستے میں جہاد کررہا ہو، اور جو اس کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے آئے وہ اس شخص کی طرح ہے جو دوسروں کے سامان کو دیکھ رہا ہو۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs meri masjid mein kisi khair ke liye aaye kuch seekhne ya sikhaane ke liye aaye, us ki misaal us mujahid ki si hai jo Allah ke raaste mein jihad kar raha ho, aur jo us ke ilawa kisi aur maqsad ke liye aaye woh us shakhs ki tarah hai jo doosron ke saman ko dekh raha ho.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يُعَلِّمُهُ ، أَوْ يَتَعَلَّمُهُ ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَنْ جَاءَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ »