7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the mosque which was founded on piety
فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7520
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that two men, one from Banu Khadrah and the other from Banu Amr bin Auf, had a disagreement regarding the mosque whose foundation was laid on piety. Khudri used to say that it refers to Masjid Nabawi, while Aufi used to say that it refers to Masjid Quba. They both presented themselves before the Prophet (peace and blessings be upon him) for a verdict, and he said, "It is my mosque, it is my mosque. There is much goodness in it."
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ بنوخدرہ اور بنو عمرو بن عوف کے دو آدمیوں کا اس مسجد کے بارے میں اختلاف ہوگیا جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے۔ خدری کہتا تھا کہ اس سے مراد مسجد نبوی ہے اور عوفی کہتا تھا کہ اس سے مراد مسجد قباء ہے۔ وہ دونوں فیصلے کے لیے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ نے فرمایا کہ وہ میری مسجد ہے، وہ میری مسجد ہے۔ اس میں بہت خیر ہے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ki Banu Khadra aur Banu Amr bin Auf ke do admiyon ka is masjid ke bare mein ikhtilaf hogaya jis ki bunyad taqwa par rakhi gayi hai. Khudri kehta tha ki is se murad Masjid Nabvi hai aur Aufi kehta tha ki is se murad Masjid Quba hai. Woh dono faisle ke liye Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye to aap ne farmaya ki woh meri masjid hai, woh meri masjid hai. Is mein bahut khair hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : امْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي خُدْرَةَ ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى ، فَقَالَ الْخُدْرِيِّ : هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَقَالَ الْعَوْفِيُّ : هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ ، فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ فَقَالَ : « هُوَ هَذَا ، هُوَ هَذَا ،، يَعْنِي مَسْجِدَهُ ، وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ »