7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding prayer behind the leaders
فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ الْأُمَرَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7568
Hazrat Bassam says that I asked Hazrat Abu Ja'far whether prayer could be offered behind the Imams. He replied, "Offer prayer behind them, for we also offer prayer behind them." Hazrat Hassan and Hazrat Hussain used to offer prayer behind Marwan. I said to him, "People think that this was *taqiyya*. He said, "How can that be? Hazrat Hassan bin Ali used to openly criticize Marwan from the pulpit to the extent that he became hostile."
حضرت بسام کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے سوال کیا کہ ائمہ کے پیچھے نماز پڑھی جائے گی ؟ انھوں نے فرمایا کہ ان کے ساتھ نماز پڑھ لو، کیونکہ ہم بھی ان کے ساتھ نماز پڑھتے ہیں۔ حضرت حسن اور حضرت حسین مروان کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے۔ میں نے ان سے کہا کہ لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ ” تقیہ “ تھا۔ انھوں نے فرمایا کہ یہ کیسے ہوسکتا ہے ؟ حضرت حسن بن علی مروان کو منبر پر اس کے سامنے برا بھلا کہا کرتے تھے۔ یہاں تک کہ وہ والی بن گیا۔
Hazrat Bassam kehte hain ke maine Hazrat Abu Jaffar se sawal kiya ke aima ke peeche namaz parhayi jayegi? Unhon ne farmaya ke un ke saath namaz parh lo, kyunki hum bhi un ke saath namaz parhte hain. Hazrat Hassan aur Hazrat Hussain Marwan ke peeche namaz parha karte the. Maine un se kaha ke log samajhte hain ke yeh "taqqiya" tha. Unhon ne farmaya ke yeh kaise ho sakta hai? Hazrat Hassan bin Ali Marwan ko mimbar par uske samne bura bhala kaha karte the. Yahan tak ke woh wali ban gaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثنا بِسْطَامٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ الْأُمَرَاءِ ، فَقَالَ : « صَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّا نُصَلِّي مَعَهُمْ ، قَدْ كَانَ الْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ يَبْتَدِرَانِ الصَّلَاةَ خَلْفَ مَرْوَانَ »، قَالَ : فَقُلْتُ : النَّاسُ يَزْعُمُونَ أَنَّ ذَلِكَ تَقِيَّةٌ ، قَالَ : وَكَيْفَ إِنْ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَسُبُّ مَرْوَانَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى تَوَلَّى