7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who permitted women to go out to the mosque
مَنْ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7608
Hazrat Ibn Umar narrates that a wife of Hazrat Umar used to offer Fajr and Isha prayers in congregation. Someone asked her, "Why do you go for prayer when you know that Hazrat Umar dislikes it and gets angry about it?" She replied, "Then why doesn't he stop me?" People said, "This saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prevents him from stopping you. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Do not prevent the womenfolk from coming to the mosques.'"
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کی ایک بیوی فجر اور عشاء کی نماز جماعت سے پڑھا کرتی تھی۔ کسی نے اس سے کہا کہ تم نماز کے لیے کیوں جاتی ہو حالانکہ تم جانتی ہو کہ حضرت عمر اس بات کو ناپسند خیال فرماتے ہیں اور اس پر غصہ کھاتے ہیں ؟ اس خاتون نے کہا کہ پھر وہ مجھے منع کیوں نہیں کرتے ؟ لوگوں نے کہا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ قول انھیں تمہیں منع کرنے سے روکتا ہے ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اللہ کی بندیوں کو مسجدوں میں آنے سے نہ روکو۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Hazrat Umar ki aik biwi Fajr aur Isha ki namaz jamaat se parha karti thi. Kisi ne us se kaha ke tum namaz ke liye kyun jati ho halanke tum janti ho ke Hazrat Umar is baat ko napasand khayaal farmate hain aur is par gussa khate hain? Is Khatoon ne kaha ke phir wo mujhe mana kyun nahi karte? Logon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye qaul unhen tumhen mana karne se rokta hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah ki bandiyon ko masjidon mein aane se na roko.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقِيلَ لَهَا : لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ ؟ قَالَتْ : فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي ؟ قَالُوا : يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ »