7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked counting tasbih
مَنْ كَرِهَ عَقْدَ التَّسْبِيحِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7669
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Umar saw a man who was reciting tasbihat with the help of pebbles. He said, "It is enough for you to say (translation): Allah's is the Purity, filling the earth and the heavens and whatever is between them. All praise is for Allah, filling the earth and the heavens and whatever is between them. Greatness is for Allah, filling the earth and the heavens and whatever is between them."
حضرت سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ایک آدمی کو دیکھا جو تسبیح گننے کے اسباب لیے تسبیحات پڑھ رہا تھا۔ انھوں نے فرمایا کہ اس کے لیے اتناکہنا ہی کافی ہے (ترجمہ) اللہ کی پاکی ہے، زمین و آسمان کو بھر کر اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کو بھر کر۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، زمین و آسمان کو بھر کر اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کو بھر کر۔ اللہ کے لیے بڑائی ہے، زمین و آسمان کو بھر کر اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کو بھر کر۔
Hazrat Saeed bin Jubair kehte hain ke Hazrat Umar ne ek aadmi ko dekha jo tasbeeh ginne ke asbaab liye tasbeehat parh raha tha. Unhon ne farmaya ke iske liye itna kehna hi kaafi hai Allah ki paaki hai zameen o aasman ko bhar kar aur jo kuchh unke darmiyaan hai usko bhar kar. Tamam tareefain Allah ke liye hain zameen o aasman ko bhar kar aur jo kuchh unke darmiyaan hai usko bhar kar. Allah ke liye barai hai zameen o aasman ko bhar kar aur jo kuchh unke darmiyaan hai usko bhar kar.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ وِقَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا يُسَبِّحُ بِتَسَابِيحَ مَعَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّمَا يُجْزِيهِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، وَيَقُولَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، وَيَقُولَ : اللَّهُ أَكْبَرُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "