7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the man who leads the people in Ramadan and is given
فِي الرَّجُلِ يَقُومُ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ فَيُعْطَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7738
Hazrat Abu Ayyub Muawiyah bin Qurrah narrates that I was a guest of Amr bin Na'man bin Muqrin when the month of Ramadan came, a man came to him with two thousand dirhams on behalf of Mus'ab bin Zubair and said, "The Amir sends you greetings and says that we have given this gift to every respectable reciter from our side, you should fulfill your needs from this money in this month." Hazrat Amr said to him, "Convey our greetings to your Amir and also tell him that by Allah! We did not read the Qur'an to gain the world." Saying this, he returned the money to him.
حضرت ابو ایاس معاویہ بن قرہ فرماتے ہیں کہ میں عمرو بن نعمان بن مقرن کے یہاں مہمان تھا، جب رمضان کا مہینہ آیا تو ایک آدمی ان کے پاس مصعب بن زبیر کی طرف سے دو ہزار درہم لے کر آیا اور اس نے کہا کہ امیر آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں کہ ہم نے ہر قابل احترام قاری کو اپنی طرف سے یہ ہدیہ دیا ہے، آپ اس مہینے میں اپنی ضروریات ان پیسوں سے پوری کیجئے۔ حضرت عمرو نے اس سے فرمایا کہ اپنے امیر کو ہماری طرف سے سلام کہنا اور ان سے یہ بھی کہنا کہ بخدا ! ہم نے قرآن کو دنیا حاصل کرنے کے لیے نہیں پڑھا ہے۔ یہ کہہ کر وہ رقم اسے واپس کردی۔
Hazrat Abu Ayyash Muawiya bin Qurrah farmate hain keh mein Amr bin Numan bin Muqrin ke yahan mehman tha, jab Ramazan ka mahina aaya to aik aadmi un ke pass Musab bin Zubair ki taraf se do hazaar dirham le kar aaya aur us ne kaha keh ameer aap ko salaam kehte hain aur farmate hain keh hum ne har qabil ehtiram qari ko apni taraf se yeh hadiya diya hai, aap is mahine mein apni zarooriyaat in paison se poori kijiye. Hazrat Amr ne us se farmaya keh apne ameer ko hamari taraf se salaam kehna aur un se yeh bhi kehna keh baKhuda! hum ne Quran ko duniya hasil karne ke liye nahin parha hai. Yeh keh kar woh raqam use wapas kar di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، قَالَ : كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَمْرِو بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، فَلَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ جَاءَهُ رَجُلٌ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ مِنْ قِبَلِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْأَمِيرَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : إِنَّا لَمْ نَدَعْ قَارِئًا شَرِيفًا إِلَّا قَدْ وَصَلَ إِلَيْهِ مِنَّا مَعْرُوفٌ ، فَاسْتَعِنْ بِهَذَيْنِ عَلَى نَفَقَةِ شَهْرِكَ هَذَا ، فَقَالَ عَمْرٌو : " اقْرَأْ عَلَى الْأَمِيرِ السَّلَامَ ، وَقُلْ : وَاللَّهِ مَا قَرَأْنَا الْقُرْآنَ نُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا " وَرَدَّهُ عَلَيْهِ