7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding moving the pebbles
فِي تَحْرِيكِ الْحَصَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7854
Hazrat Dinar Mawla Atiya said that I prayed with Hazrat Qais bin Abad. During the prayer, I picked up a stick and put it in my mouth. He (Hazrat Qais) hit my chin. When he finished the prayer, I said to him, "Why did you do such an act which surprised me?" He replied, "It is said that whoever does any irrelevant act in his prayer, the reward of his prayer is reduced to that extent."
حضرت دینار مولی عطیہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قیس بن عباد کے ساتھ نماز پڑھی، میں نے نماز میں ایک لکڑی کو پکڑ کر اپنے منہ سے لگایا تو انھوں نے میری ٹھوڑی پر مارا۔ جب انھوں نے نماز مکمل کرلی تو میں نے ان سے کہا کہ آپ نے ایسے فعل کا ارتکاب کیوں کیا جس نے مجھے تعجب میں ڈال دیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ کہا جاتا تھا کہ جس شخص نے اپنی نماز میں کوئی فضول کام کیا تو اس کے بقدر اس کی نماز میں سے کمی کرلی جاتی ہے۔
Hazrat Dinar Mola Atiya kehty hain keh maine Hazrat Qais bin Abad k sath namaz parhi, maine namaz mein aik lakdi ko pakar kar apne munh se lagaya to unhon ne meri thuddi par mara. Jab unhon ne namaz mukammal karli to maine unse kaha keh aap ne aise feal ka irtikab kyun kiya jis ne mujhe tajjub mein daal diya hai? Unhon ne farmaya keh kaha jata tha keh jis shakhs ne apni namaz mein koi fuzool kaam kiya to us k baqadar us ki namaz mein se kami karli jati hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُدَيْرٍ مَوْلَى عَطِيَّةَ ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ ، فَأَخَذْتُ عُودًا فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِي ، فَضَرَبَ ذَقَنِي ، فَلَمَّا صَلَّى ، قُلْتُ لَهُ : مَا حَمَلَكَ وَقَدْ أَعْجَبَنِي ؟ فَقَالَ : " كَانَ يُقَالُ : مَنْ عَبِثَ بِشَيْءٍ فِي صَلَاتِهِ كَانَ حَظُّهُ مِنْ صَلَاتِهِ "