7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding holding back defecation and urination in prayer
فِي مُدَافَعَةِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-qāsim bn muḥammadin | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| abī ḥarzah | Yaqub ibn Mujahid al-Makhzumi | Trustworthy |
| ḥusayn bn ‘alīyin | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| أَبِي حَرْزَةَ | يعقوب بن مجاهد المخزومي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7940
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that a nephew of Hazrat Aisha came to her. When he was about to go to the mosque, Hazrat Aisha said to him, "Sit down, I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: None of you should pray when he is in need of food or when he is resisting the urge to urinate or defecate."
حضرت قاسم بن محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ کا ایک بھتیجا ان کی خدمت میں حاضر ہوا۔ وہ مسجد جانے لگا تو حضرت عائشہ نے اس سے فرمایا کہ بیٹھ جاؤ، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تم میں سے کوئی کھانے کی موجودگی اور پیشاب وپاخانہ کے مقابلہ کی حالت میں نماز نہ پڑھے۔
Hazrat Qasim bin Muhammad farmate hain keh Hazrat Ayesha ka aik bhateeja un ki khidmat mein hazir hua. Woh masjid jane laga to Hazrat Ayesha ne us se farmaya keh baith jao, maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue suna hai keh tum mein se koi khane ki mojodegi aur peshab wa pakhana ke muqabla ki halat mein namaz na parhe.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَرْزَةَ ، شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : دَخَلَ بَعْضُ بَنِي أَخِي عَائِشَةَ إِلَيْهَا ، فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَقَالَتْ لَهُ : اجْلِسْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُ الْأَخْبَثَيْنِ »